西媒称西班牙华人后代纷纷回中国:工作机遇吸引

　　参考消息网10月31日报道 西媒称，目前正有越来越多的西班牙华人后代前往中国寻找机遇，他们出生在西班牙，父母都是华人，尽管拥有亚洲人的面孔，但无论从自我感觉还是事实上他们都是彻彻底底的西班牙人，吸引他们的并不是情感上的因素，而是工作原因。

　　据埃菲社10月29日报道，这些西班牙华人二代们逆着父母上世纪末的脚步，前往一片自己并没有多少归属感的土地寻找机遇，因为中国已经成为了一个强大的经济体，而在他们的父母离开时，那里远没有这么繁荣。

　　“和他们的父母当时来西班牙的原因一样，这些华人二代们去中国也是为了实现一个更好的未来，他们将中国视作一个可以使其在专业领域大有可为的地方。”巴塞罗那自治大学翻译和跨文化研究博士伊雷妮·马斯德乌表示。

　　报道称，这位人类学专家致力于研究这一现象，他采访了几十位西班牙华人的后代，他们生长在西班牙，社会关系也都在这里，但如今却身在中国发展。令人意想不到的是，这些年轻人都不是因为情感上的因素而决定前往中国的，更谈不上“回归”，因为他们并不是移民到西班牙的，而是“土生土长”的西班牙人。

　　马斯德乌指出，这些年轻人与那些因经济危机离开西班牙前往世界第二大经济体寻找更好就业机会的西班牙年轻人并无二致。

　　27岁的华人二代孙鸥（音）表示：“如果我们能在西班牙找到拥有体面薪水的体面工作，我们当然会选择生活在西班牙，因为这里显然能过得更好，我肯定是要回来的。”孙鸥（音）学的是企业管理，目前在上海的一家房地产开发企业任职。

　　他表示，工作是他离开西班牙、选择中国的唯一原因。他的父母在巴塞罗那开着一家中餐馆，他直到22岁才在家人的陪伴下第一次前往中国。

　　他说，那次旅行完全是出于对祖籍青田的“好奇”，位于浙江省东南部的青田是西班牙华人的一大来源地，他们抵达西班牙后大多从事餐饮和零售行业。

　　“我的朋友们都是西班牙人，我父母每天忙于工作，根本顾不上教我中国文化，因此中国吸引我的的确不是情感因素。”孙鸥（音）表示。

　　事实上，当他告诉妈妈自己想去中国发展时，妈妈甚至不解地问他：“我们的一切都在这里，你为什么要去中国？”

　　娜塔莉亚·朱（音）于4年前前往北京学习中文，和他的情况差不多，只不过她的母亲对女儿去中国的决定表示支持，“对我妈妈来说，当我告诉她我想去学中文是她一辈子最高兴的一个时刻，”她表示，“我妈妈曾试着教我中文，但总是没时间，我也总是觉得，既然我们在西班牙，干嘛还学中文。就这样一拖再拖，直到我现在长大了，觉得这是一件积极的事。”

　　报道称，很多西班牙华人的后代都不会说普通话，他们中多数都是由祖父祖母或外祖父外祖母带大的，老人们平时跟他们说方言，因此他们从未正式学过普通话，更别说写。

　　娜塔莉亚·朱毕业于化学专业，目前在一家西班牙石油企业驻上海分公司工作。正如马斯德乌所说的那样，这批目前30岁左右的年轻人是第一批受良好教育的华人移民后代，他们必将终结人们对华人只与商店和餐馆这两个行当产生关系的刻板印象。（编译/韩超）