南非祖鲁王要求总统：对土地改革提供担保
南非祖鲁族国王兹维利蒂尼（Zwelithini）坚持要求总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）访问夸祖鲁-纳塔尔省，并向所有祖鲁人保证他们的土地不会被触动。
“属于祖鲁族人民的土地将不会被国家政府征用”，兹维利蒂尼星期天在德班举行的‘沙卡国王日’庆祝活动中告诉他的数千子民。
兹维利蒂尼在他的演讲中要求总统拉马福萨不仅再次访问他，而且保证Ingonyama信托基金不会成为该国备受争议的土地征收的目标。
拉马福萨上一次的造访曾引起轩然大波，当时他被指责在北夸祖鲁-纳塔尔省祖鲁王的官邸中跪在国王面前。拉马福萨后来解释说他只是弯腰向国王展示一本关于牛的书。
兹维利蒂尼特别关注全国范围内关于是否改变宪法的辩论，以允许国家不受限制地征用土地而不需赔偿所有者。
他的愤怒源于一份名为“评估关键立法和加速基本改革的高级别小组”的报告，该报告由前总统莫特兰蒂（Kgalema Motlanthe）任主席，并于去年11月发布。
在这份报告中指出，Ingonyama信托基金可能违宪，在任何土地改革辩论中都应对其进行审查。报告还质疑为什么信托为那些占用土地的人提供的服务很少，但它收取的租金却高达9600万兰特。
Ingonyama信托信托拥有夸祖鲁-纳塔尔省大部分农业土地的29.67％，占地面积94361平方公里。兹维利蒂尼是这片土地的唯一受托人，土地根据宗族划分并由传统领导人监督。
兹维利蒂尼对Moses Mabhida体育场的人群发表讲话时说，拉马福萨“必须带着他的‘白纸黑字’[保证]来到夸祖鲁-纳塔尔，以确保所有祖鲁人的土地不会被触及”。（编译 辰星）
