《环球人物》杂志驻南非特派记者 倪涛 记者 郑心仪
2010年9月24日，祖鲁王古德维尔（中）和族人在一起。
人物简介：
古德维尔·兹维利蒂尼，生于1948年，1971年继任第八任祖鲁国王，是南非祖鲁族人的传统领袖，在祖鲁人心目中，具有至高无上的威严与地位。
南非有“彩虹之国”的美誉，各族裔和平相处。但如今，不断蔓延的排外骚乱，让“彩虹”失去了夺目的光彩。今年3月底开始，从海滨城市德班，到夸祖鲁—纳塔尔省首府彼得马里茨堡，再到最大城市约翰内斯堡，外国人遭到暴力攻击，商店被洗劫一空，中国侨民商铺也被波及。截至4月20日，骚乱已至少造成8人死亡，数千侨民流离失所。
有舆论认为，南非排外骚乱来势汹汹，祖鲁族人的传统领袖、祖鲁王古德维尔·兹维利蒂尼的演讲是导火索。3月20日，他在回答民众“移民导致街道肮脏、犯罪率上升”等抱怨时说：“移民应该拿起行李离开南非。”这话推动了原本已有的排外情绪。
祖鲁人的精神领袖
祖鲁族是南非人口最多的族群，约有1100万人口，主要居住在夸祖鲁－纳塔尔省等地。19世纪初，祖鲁酋长沙卡统一诸部，建立了祖鲁王国，成为第一任祖鲁王。
祖鲁王是祖鲁人的象征与代表。在当代南非，祖鲁王不再握有世俗王权，但负责本族的文化和宗教事务。南非宪法也保护祖鲁王室的权利，省政府有专门处理祖鲁王室事务的机构，国家每年还向王室拨款约5000万兰特（约合2570万元人民币）。
现年67岁的古德维尔是第八任祖鲁王，已在位44年。他出生于夸祖鲁-纳塔尔省的农戈马，是当时的祖鲁王塞浦路斯的长子。他从小就接受祖鲁传统风俗的系统教育，大学毕业后回到王宫，继续接受如何做君主的训练，1971年正式继位。
成为祖鲁王，意味着古德维尔背负起团结族人和继承传统的责任。但随着时代的变迁，祖鲁人的许多传统正在消失。古德维尔把庆典活动看做维系民族认同的纽带。从1984年开始，每逢9月第一个周末，他都会在王宫举办传统的“芦苇节”庆典。祖鲁少女身穿民族传统服饰，载歌载舞，向他献上象征力量的芦苇。有人说古德维尔是在选妃，但他表示：“这场面让我们触碰到祖鲁人的历史，也让我们感受到祖鲁人的团结。我为我的子民们感到骄傲。”
古德维尔还将每年9月设定为文化遗产保护月，并纪念首任祖鲁王沙卡的诞辰。他经常出访，对外宣传祖鲁的传统文化，使祖鲁传统节庆吸引了不少国外游客。
曾和省长叔叔斗法
祖鲁王既不是政府官员，也不属于任何党派，而是政府的“顾问”，负责倾听民意。但古德维尔并不甘心只当典礼仪式上的“象征人物”，而是喜欢参与统治。年轻时，他就为此曾与时任省长的因卡特自由党领导人布特莱奇发生矛盾。
布特莱奇是古德维尔的叔叔，但在权力面前，亲属也算不上什么了。1975年，布特莱奇指控古德维尔插手政治，要求他在离开部落统治区域时必须得到政府批准。1979年，布特莱奇又指控古德维尔与外国政府密谋插手省长任免。此后，省政府限制祖鲁王的权力，削减王室薪水。古德维尔否认指控，两人矛盾加剧。到1980年，布特莱奇甚至下令禁止古德维尔在没有政府部门同意的情况下接受媒体采访。
1992年7月，在新南非建立前夕，非洲人国民大会（非国大）领袖曼德拉主张在新政府中保留祖鲁王的王室地位，而因卡特自由党为争取祖鲁地区最大程度的自治，则抵制大选。虽然最后因卡特自由党选择了妥协，但仍站在执政党非国大的对立面。
新南非建立后，古德维尔向非国大靠近。时任南非总统曼德拉也尝试绕开因卡特自由党，直接与祖鲁王进行有关祖鲁族人的谈判。曼德拉还将女儿嫁给了古德维尔的妻弟，使得两人关系更近。
1994年9月，古德维尔宣布解除布特莱奇的王室首席顾问之职。外界盛传古德维尔将找人取代布特莱奇当省长，两人的紧张关系达到了顶点。当古德维尔的发言人接受电视采访时，布特莱奇强硬地打断了节目的录制，以武力相威胁。此事引起舆论哗然。曼德拉要求布特莱奇道歉。此后，古德维尔和布特莱奇的关系得到缓和。
是“说错”还是“译错”
在祖鲁人眼中，古德维尔具有至高无上的地位，听命于他的酋长多达300余人。很多祖鲁人会坦率表达对南非总统祖马的不满，但提到祖鲁王则始终充满尊敬。不过，在南非国内，古德维尔则是个有争议的人物。他坚持祖鲁族一夫多妻的传统，迎娶了6位王妃。2012年12月，他要求议会增加拨款，为他最年轻的王后玛菲建造新的宫殿。夸祖鲁-纳塔尔省贫困人口众多，古德维尔奢侈的生活方式不时遭到非议。
古德维尔常常因为“大嘴”而失言。2012年1月，在出席一个庆典时，他称同性恋“极坏”。这引起了南非人权协会的强烈不满，总统祖马也谴责了他的发言。随后，祖鲁王室发表声明，称祖鲁王的发言被“译错”了，他并没有指责同性恋，只是陈述对南非道德沦丧倾向的担忧。
这次，外界指责古德维尔发言不当引发排外骚乱，他也用同一理由否认。他辩称因为自己发言时用的是祖鲁语，在翻译过程中讲话“被歪曲了”。他表示，他的原意是鼓励人们和贫困作斗争，努力耕田种粮，不要使农田荒芜。“无论是什么国籍，人们都应相互包容，不应该相互攻击。”
对古德维尔的辩解，外界将信将疑。夸祖鲁-纳塔尔大学教授恩古班表示，很多民众早就想闹事，这次古德维尔的话，刚好让他们抓住了一个机会。但他也说，骚乱的责任不应由祖鲁王一人承担。
专家解读，南非发生骚乱的深层原因是经济不景气和高失业率。2014年，南非GDP增速仅1.2%，失业率高达28%，青年失业率更高达38%。贫富悬殊，大量失业，这都是产生排外因素的根源。一些反对派力量煽动不满情绪，向执政党施加压力。来自周边国家的外籍劳工则成了替罪羊。
4月19日，南非政府表示，该国排外骚乱已被基本控制，重灾区德班和约翰内斯堡的局势基本稳定。也许是受到外界压力，4月20日，古德维尔在德班组织族人集会，谴责攻击外来移民的行为，并表示南非是个和平的国家，不允许暴力泛滥。
