南非人民热切期盼北京冬奥会

1月13日，南非主流媒体《比陀新闻报》《水星报》《开普时报》及独立传媒网站发表题为《北京冬奥会象征不屈的人文精神》评论文章，认为北京冬奥会饱含世界人民的美好期待，点燃了全人类共同的梦想。作为一个热爱和平、热爱体育的国家，南非全力支持并热切期盼即将到来的北京冬奥会。全文摘译如下：

“体育可以在那些曾经只有绝望的地方创造希望，比政府更能打破种族的壁垒，对各种各样的歧视都一笑置之。”南非国父曼德拉此言贴切地描述了南非国民对体育的深沉热爱。体育是社会团结和民族凝聚力的源泉，陪伴南非人民度过最黑暗的那些日夜。关注体育、热爱体育的南非人民热切期待即将于2022年2月4日至20日举行的北京奥运会，以及3月4日至13日举行的残奥会。在当前世纪疫情继续蔓延的困难时期，奥运会不仅可以暂时缓解疫情压力，还可以激发人们的乐观情绪，也有助于全球经济复苏。

回顾2008年北京奥运会，即使受到全球金融危机影响，中国仍克服重重挑战，成功举办了一届无与伦比的奥运会，它饱含着世界人民的美好期待，点燃了全人类共同的梦想，全世界都惊叹于人类的拼搏精神和无穷潜力。2008年北京奥运会为刺激全球经济复苏做出重要贡献，也为东道国中国带来发展优势，中国加快了在可持续交通、公共卫生和可再生能源等方面的投资，经济社会发展实现长足进步。2008年，中国的人均国内生产总值约为3500美元，而2022年，这一数字预计将接近令人难以置信的13000美元。

历史总是惊人地相似，2022年奥运会将再次在全球危机重重的背景下举行。 在世界仍与新冠疫情和气变危机等种种挑战斗争之际，各国间的同情、团结和友谊从未如此重要。正如将应国际奥委会邀请出席北京冬奥会的联合国秘书长古特雷斯指出，“ 奥林匹克精神展现了人类最美好的一面: 合作、团结、天赋和宽容。”像奥运会这样世界瞩目的全球盛事，需要强有力的国际支持。中国和联合国一直在共同努力，以确保奥运会取得成功。联合国环境规划署驻中国办事处围绕绿色和可持续奥运理念，就制定国家政策举措提供了技术支持和建议。联合国教科文组织北京办事处积极协调地方和全球合作伙伴，为确保残奥会顺利举办提供大量支持。中国也凭借自身强大的制度优势有效调集各方资源并已做好充分准备，欢迎来自世界各地的运动员享受这项体育赛事。习近平主席在视察奥运村时，指示要为运动员们提供量身定制的服务，特别是增加残疾人无障碍设施，打造安全、温馨、舒适的“运动员之家”。

许多国家和国际组织都明确表示支持北京成功举办冬奥会。俄罗斯总统普京和联合国秘书长古特雷斯等领导人已经确认出席北京奥运会开幕式。作为一个热爱和平、热爱体育的国家，南非理应全力支持和参与即将到来的北京冬奥会。祝愿我们的运动健儿们一切顺利，热切期待在电视屏幕上观看激动人心的实况直播。