南非3000矿工暴力罢工 警驱离
（法新社约翰尼斯堡4日电） 南非警方说，他们今天使用震撼手榴弹和橡胶子弹，在动荡不安的「白金带」驱散「暴力」罢工的大约3000名矿工。
警方发布声明说，罢工矿工「携带如圆头棒、棍棒等危险武器封锁道路，威胁要赶走矿场内未参与罢工的矿工。」
这起事件发生在北部英美白金公司Khuseleka 1号矿坑，是已迈入第2周矿业广泛罢工的第一起重大动乱事件。
警方说：「警方被迫使用震撼手榴弹和橡胶子弹，驱散罢工群众。」警方并逮捕年龄分别为52岁及47岁的2名示威者，2人面临被控公然施暴罪名。
激进的矿工与建筑工人联合工会（AMCU）约8万名成员1月23日发动罢工，要求将每月最低工资提高至1万2500锾（1100美元），几乎是当前薪资的2倍。
劳资双方今天稍早前恢复谈判。（译者：中央社罗苑韶）
