看海外传媒如何报道宪法法院判决

 

 

本报讯　　3月31日的宪法法院裁决登上了南非各大传媒的头版头条；与此同时，海外传媒也在对这一历史性的判决进行报道。

 

《卫报》的文章标题是：“这一判决证实南非民主仍然富有活力”。这篇文章表示，对于南非，这个年轻的民主国家来说，总统成为被告，在法庭上打输官司，看起来不像是好事；但是，宪法法院的法官们全体一致做出的裁决，却向人们证实了一点，在极大的压力下，南非的三权分离制度仍然在正常的运作。这个年轻的民主国家，比人们想象的要坚强的多。但是该报道也指出，这一判决或许会将南非引入未知的领域。

 

《纽约时报》则报道，这一判决结果是对祖马总统相当的羞辱：“这是对祖马总统相当的羞辱，他可能因此要被迫把钱还回来。这一判决也是对他领导地位的削弱。虽然他仍然得到来自执政党ANC的有力支持，但是他的丑闻和麻烦却接踵而至。”

 

半岛电视台的报道上，有图片是祖马站在一辆皮卡车上阅兵；经济自由斗士党的成员在游行；祖马总统在跳舞；ANC的官员在切蛋糕。文章称，宪法法院的这一裁决，让已经蒙受丑闻折磨的祖马总统再遭重创。