祖鲁国王劝谕当地百姓：千万不要再焚烧工厂了！
祖鲁国王兹维里迪尼。
本报讯 祖鲁国王兹维里迪尼上周恳求人们：如果他们真的希望这个国家繁荣昌盛，就不应该纵火焚烧工厂。
他同时表示，杀害白化人是明显的野蛮陋习，人们必须停止类似的行为。当天下午，在Estcourt，新落成了一家咖啡制造厂，国王在奠基仪式上发表了这番讲话。他呼吁人们不要在焚烧厂房，因为这对社会经济和创造就业的努力毫无疑问会产生不利影响。
雀巢公司在这个咖啡厂投资了12亿兰特。南非农业部副部长、当年著名的“牛仔总监”塞勒、夸祖鲁纳塔尔农业厅长夏巴等人均出席了活动。
祖鲁国王表示，之前人们在Mandeni附近Isithebe地区焚烧工厂的行为，是非常错误的，很多就业机会流失：“而且如果人们总是焚烧工厂的话，就不会有外国人继续来我们的国家投资了。我建议大家尊重那些工厂，因为他们带来了就业，促进经济增长，让人们有了养家活口的能力。我请求大家，不要再纵火焚烧工厂了。”
他表示，干旱确实给南非人的生活带来了非常严重的影响：“我知道一些农夫甚至因为干旱而自杀。我希望有全国性的祈雨，让上帝听到我们的呼声。我登上王位已经45年了，还是第一次见到如此严重的干旱。我希望祈祷能够带来意想不到的好运。”
他同时表示，人们其实和杀害白化人的举动是野蛮的：“我们不能因为肤色不同就歧视他人；上帝会严惩那些杀人者，我们必须改变类似的做法。”
在过去五年里，雀巢已经在这里投资29亿兰特。国王表示，他们投资农村社区的举动绝对是正确的。
塞勒则表示，如果生产咖啡使用的菊苣能够在南非种植，那就更好了：“不过无论如何，我们非常欢迎这些投资，以及他们在南非创造的就业。”
