迟到百年的纪念：一战中国劳工旅获英国社会承认

　　原标题：迟到百年的纪念：一战“中国劳工旅”获英国主流社会承认

　

　　参考消息网11月16日报道  相隔近百年，一战华工的事迹终于在第一次世界大战停战纪念日这天，被英国主流社会提及和铭记，在英国为一战华工修建纪念碑的夙愿也在逐渐变成现实。为了这一天的到来，英国华侨华人付出了艰辛的努力。

　　英首次以正式活动纪念

　　11日上午，一战停战99周年，即英国阵亡将士纪念日，30多名华侨华人和英国友人代表来到伦敦和平纪念碑前，向在英国付出鲜血和汗水的一战华工敬献花环。这是英国首次在正式活动中纪念参与一战的中国劳工。

　　当天的天气阴沉并伴有小雨，在英国军乐队悠扬的风笛声中，代表们把花环庄重地放在了纪念碑的基座上。花环上用中英两种文字书写着“中国劳工旅将被永远铭记”。在纪念一战英军阵亡将士的一长串花环中，它显得格外醒目，仿佛在提醒人们不要忘记华工对一战胜利作出的重大贡献。

　　主办方代表、英国西线协会负责人汤姆·索普在接受参考文化记者采访时说，中国劳工的贡献是巨大的，他们运送后勤补给并修复战壕，这些工作对一战西线战场的胜利至关重要。然而他们的事迹却长期被西方遗忘，希望通过举办这次活动让更多的英国人知道这段历史。

　　索普说：“我认为这场纪念活动已经迟到得太久了。长久以来，中国劳工组织一直被排除在第一次世界大战的历史之外。我们需要记住中国劳工同样在西部战线遭受苦难甚至死亡。许多人死于敌人的子弹，也有很多人死于1918年和1919年肆虐全世界的流感。”

　　英国华人社会论坛主席刘中庆表示，为了这一天的到来，他们已经准备了三年时间，未来还会继续努力在明年为一战华工修建纪念碑。他说，中国劳工帮助建造了英联邦战争公墓等众多纪念场地，然而他们自身却被遗忘了。

　　参加仪式的华人导演谢家声对记者说，他现在正在以一战华工的故事创作一个电影剧本，讲述华工和英国军人之间的故事和友谊，希望通过电影语言让更多英国人了解这段被埋没的历史。

　　英主流媒体首播纪录片

　　12日晚，英国第四频道电视台首次播放纪录片《英国被忘却的军队》，讲述14万中国劳工在一战期间远渡重洋来到欧洲，协助英法军队作战的故事。这是英国主流媒体首次制作纪录片回顾这段历史，肯定华工对一战胜利作出的重大贡献。

　　这部时长为一小时的纪录片首次公开展示了最近发现的部分有关一战华工的信件、日记和文件，并从华工后代和历史学家的口中追忆这段在英国未被记录的历史，其中包括华工当年是如何被招募来到英国和法国，他们怎样冒着生命危险在战场修建公路、战壕，维修铁路、坦克，甚至拆除未引爆的炸弹。

　　这些资料来自一位英国退休老人约翰·鲁西，他在翻看外祖父40年前留下来的遗物时，无意中发现了很多关于中国劳工在英国的珍贵照片。老人的外祖父威廉·詹姆斯·霍金斯是一名英国军官，曾在中国经商。他到山东为英军招募劳工，陪同他们前往法国战场，并担任他们的长官。在此过程中，霍金斯用相机记录下了中国劳工被招募、踏上旅程、在战场上工作以及返乡的全过程。

　　据记载，英国战时内阁在1916年批准征募中国劳工，并将劳工部队正式命名为“中国劳工旅”。在一战期间英法两国先后招募了约14万名中国劳工，而根据英联邦战争坟墓委员会的统计，这14万中国劳工里，9.6万人由英军支配，3.7万人被分配给法国，1万多人在美国赴欧远征军中服役。中国劳工们主要来自山东，也有部分来自辽宁、吉林、江苏、湖北、湖南、安徽和甘肃等地。

　　在远离中国的欧洲战场上，中国劳工的工作异常繁重。他们每天工作10至18个小时，每年只有3天假期——春节、端午、中秋。战争结束后，他们中的一些人还被留下来清理战场，埋葬死者，将饱受战争蹂躏的废弃土地重新开垦成农田……

　　然而，很久以来，西方社会并未对华工的重大贡献给予足够认可。一战结束后，英国各地修建了6万多座战争纪念碑，其中不乏交战国德国人，甚至动物的纪念碑，但没有一座专为华工建立的纪念碑。

　　纪录片讲述了很多鲜为人知的故事，比如在一战结束三周前，一幅名为《战争的圣殿》的巨画在巴黎公开展出。这幅画作构思于1914年，描绘了法国在盟友簇拥下的胜利景象。但在画作即将完成的1917年，美国参战了。为在画中加上美国人，创作者只得掩盖之前应有的场面，原画中的中国劳工旅因此被完全涂掉。

　　纪录片还采访了不少一战华工的后代，英籍华人苏惠玲就是其中一员，她祖父一战期间在法国工作，战后本来计划从法国搭船去美国，然而却阴差阳错在利物浦下船，从此定居英国，以开中餐馆、洗衣店为生。

　　苏惠玲告诉记者，尽管她的祖父在她8岁那年就去世了，她是从家人口中才得知这些故事，但她还是很珍视这段历史。她说：“认可百年前华工的贡献，对现在在英国生活的华人有重要意义。”

　　“他们做着最脏最累的工作，可他们的贡献却一再地被从历史中抹去，”纪录片的制片人贾丝·高恩斯对参考文化记者说，“所以我决定和同事把这段历史记录下来，让一战华工的故事被更多人知道。”

　　导演西蒙·楚直言不讳地说，这部片子讲述的就是中国在一战期间是如何被同盟国背叛的故事。

　　华侨华人筹建纪念碑

　　为改变一战华工遭受的不公正待遇，英国华侨华人发起名为“确保我们铭记”的全国性运动，呼吁英国为一战华工建立一座纪念碑。如今，这场长达三年的努力终于获得了响应，建立永久性纪念碑正在由梦想逐步变成现实。

　　立碑运动的发起人之一、英国首位华人市长陈德梁说，正在筹资修建的纪念碑将坐落在伦敦东部，设计成华表造型，基座四周刻有浮雕，分别表现招募、运输、工作和回国四个场景。按照设计，纪念碑高9.6米，每一米代表1万名一战期间来到英国的中国劳工，预计2018年8月建成。

　　“建立这座纪念碑的目的，是为了还一战华工一个公道。”陈德梁告诉记者，英国在一战后颁发了60万枚战争奖章，大部分人得到的是银质奖章，而中国劳工仅拿到铜质奖章，而且上面没刻姓名，只有一个工作代号。此外，在已知的数十个华工墓碑上，同样只有代号，没有姓名。

　　陈德梁强调，修建纪念碑既有纪念一战华工的历史意义，也有提高华人在英国社会地位的现实意义。它将有助于更多的英国人了解中国人在一战中为英国作出的贡献，增进英国人对华人的理解和尊重。

　　目前，“确保我们铭记”运动已经设立了官方网站，制作了20多种语言的视频，在英国各地举行宣传和研讨活动，种种努力终于开始得到回报。相关的活动也陆续得到英国中央和地方政府的积极表态和支持。

　　英国文化部国务大臣布拉德利在2016年给陈德梁的信中说：“我们纪念他们（华工）并承认他们对一战的贡献，这非常重要。他们当中有很多人贡献出了自己的生命，对于你们为唤醒人们觉悟所做的一切，我表示欢迎。”

　　英国社区与地方政府事务部次官伯恩勋爵在谈到一战华工时也坦承：“那些对建造英联邦战争墓地等标志性纪念场所付出如此重大作用的人（华工），自己却被遗忘了。”

　　除了筹资修建纪念碑外，从事一战华工研究的华侨华人社团以及相关学术机构也在努力向英国社会宣传华工为一战作出的贡献和他们的事迹。在他们的努力下，越来越多的英国人愿意了解这段历史。

　　今年3月，来自利物浦足球队俱乐部学院以及埃弗顿足球俱乐部学院的孩子们，到访了利物浦当地的中国劳工墓，缅怀一战中牺牲的中国劳工。4月，杜伦大学举办了有关中国劳工的历史资料及图片展。还有更多相关的活动正在陆续展开。

　　英国华人非营利组织子午社根据近年来发现的一战期间国际邮件、私人日记和军队文件，以及走访中英两国的华工和英军军官后裔收集到的信息，制作完成纪录片《华工：一战中不可忘却的面孔》，相对完整地展现了第一次世界大战时期，华工的战地生活、工作以及战后生存状况。这部纪录片在英国议会大厦和部分高校、博物馆播出后获得积极反响。

　　参与制作纪录片的子午社项目主任彭文兰表示，伦敦的一些大学、博物馆等公益场所都对华人社团的宣传活动提供了帮助，而当年中国劳工登陆的三大港口：利物浦、普利茅斯和福克斯顿的市政府也积极为正在筹办的一战劳工照片、旧文件及纪念品巡回展览开辟了合适的场地。