南非前白人总统：“南非又回到了种族社会”
FW de Klerk
南非种族隔离时期的前国家元首德克勒克（FW de Klerk）周三在开普敦新闻俱乐部发表讲话，分享了他对该国当前政治和社会经济气候的看法。
这位前种族隔离政权的政治家今年3月将年满83岁，他说这个国家现在是世界上最不平等的国家，这不仅体现在经济上，在言论自由、社会地位和资源分配等方面尤为如此。
他将当前社会上的种种不平等描述为民主南非最大的失败，紧接着他指责政府没有努力促进种族和解。他表示，“在我看来，南非不能再被视为一个非种族社会，这是一个最深切的遗憾”，并对“激进的种族言论”表示担忧。
“我们正在观察一个令人不安的侵略性种族言论的升级，这种言论不断催生一些丑陋事件，例如最近Schweizer-Reneke的一位（白人）年轻教师受害[因被指控将黑人学生和白人学生的座位分开而被停职]”。
德克勒克还强调，政府已拒绝从社会中根除种族主义。他说南非再次成为“一个种族社会，在这个社会中，个人的前景再次越来越多地取决于他们的肤色，而不是他们的性格内容”。
“我们的政府实际上已经放弃了促进种族和解的伟大传统，纳尔逊·曼德拉曾为我们作出了很好的榜样”。
然而，他说尽管这个国家面临许多挑战，但它仍然是一个比民主制度以前[意指种族隔离时期]更好的居住地。
德克勒克还谈到了今年的大选，根据他的自我描述的直觉，ANC将赢得2019年的选举，“非洲人国民大会的选票将比以前的选举少得多，达到56％或57％”，而EFF将有所增长“如果它成功吸引了愤怒的年轻人”。
他说，DA将面临“巨大的挑战”，但仍然会“或多或少地保留他们已经拥有的东西”。
“在一个健康的民主国家，你需要一个强壮的反对派，我将投票给一个我所选择的反对党”。但德克勒克并未具体说明。
德克勒克近来很少在公共场合露面，这次他现身开普敦新闻俱乐部时，显示他的身体状况非常糟糕，虽然是坐在椅子上仍止不住摇摇晃晃。他在讲话中为他时断时续的声音道歉：“我病得很重。我的声音无法保持连续......”。
（编译 辰星）
