ANC中执委会议2016年3月18-20日在Irene的圣乔治会议中心举行。
会议接受了来自总统的《政治综述》，来自工作委员会的报告，南非经济前景的报告以及关于ANC面向2016年地方政府选举方针的深度报告。
*国家经济状况
我们接到了来自经济改革委员会、关于国家经济的详细报告。报告集中在诸如建立信心、刺激增长的问题上。其中还有高德翰同志最近在财政部的名义下进行面向投资者巡展的工作概要。
ANC重申建立国有、私有和社会型企业的承诺，包括城镇、乡村等合作型经济，都在国家经济生活中发挥着枢纽和催化性的作用。
我们将继续贯彻《国家发展规划（NDP）》以及总统国情咨文中谈到的九点行动纲领。
目前，南非正在面对着经济增长疲软、失业率居高不下、高通胀率、不平等加剧的挑战。而且最近的水资源短缺和干旱更加重了我们面临的困难。ANC承诺一如既往地通过创造就业、减少不平等、培养健康股东关系、改善劳资关系等等做法来解决这些问题；ANC政府决定鼓励投资者信心，其相关的决策包括解决电力供应问题，减少可能阻碍投资的政策壁垒，促进针对南非和非洲的更多投资。中执委希望政府能在总统府常务部（俗称总统府办公室，大名为总统府规划、监控、评估部）和社会经济评估系统的工作基础上加以研究，避免一些新的法律和规章制度可能引发的、人们意想不到的不良后果。
中执委意识到金融稳定性是南非的优先工作之一。我们也将致力于减少债务所占的GDP比重。2016年的国情咨文和预算报告中，都提出了节约开支的政策，ANC对此表示支持。
ANC将继续动员南非人民，采取刺激增长、创造就业、保护贫困人口开支优先的政策。ANC认可：我们必须保护金融机构的完整性，这些机构则必须努力维持宏观经济的稳定。
中执委认为，目前财政部长与一些政府部门的矛盾必须尽快解决。中执委赞赏祖马总统和财政部长为了恢复南非经济信心、吸引投资和避免降级评价所做的努力。
ANC希望所有的国有企业都能表现良好，遵循良性管理的原则，同时实现财务稳定性及其发展使命。我们特别关注南非航空公司，他们面临的管理问题削弱了公司的稳定性和竞争力，也令他们在贯彻内阁2013年就已经采纳的扭亏为盈原则的时候表现不力。中执委希望能尽快解决南非航空公司董事会面临的一些问题。
ANC对目前的政策和实施、政府在经济方面的行动有信心，我们终将战胜目前的经济挑战，引领南非经济实现扭转。这一过程也需要与社会各方、包括劳工组织和商界的合作。
*地方政府选举
中执委接到了有关2016年地方政府选举的全面性报告。我们重申坚决支持“返回基础（Basics Programme）”项目，并对这一项目在应对地方政府及其他层面面临的挑战中取得的成绩表示满意。
对于ANC的基层机构的工作进展，中执委表示满意。尤其是通过志愿者机构（Volunteer Corps）招募并培训志愿者。这样一旦2016年4月16日主席在纳尔逊曼德拉湾发布竞选宣言，ANC就能立即投入强有力的竞选宣传工作中去。
ANC非常感谢那些积极注册参加选举的选民们，我们希望其他还没有注册的人们通过各种方式积极登记参选。
中执委关注最近选举法庭针对Tlokwe的判决结果，并以顾问身份参与独立选举委员会对此在宪法法院展开的上诉。南非人民经过漫长的抗争才获得了投票权，中执委认为这种权力不应该遭到忽视。而目前的法庭裁决，有可能剥夺数百万选民的投票权。
中执委认为，正如52届全国代表大会中所说的，ANC应当在选举前公布大市政和部分地方政府的行政长官候选人名单：“在地方政府的水平上，地区委员会应当推荐不超过三人的行政长官候选人名单；省执委在此基础上作出决定。如果有地区执委或者省执委成员出现在名单上，那么在作出与其利益有关的决定的时候，其本人必须回避。”
中执委坚信，因为南非人仍然相信ANC的领导能力，2016年的地方选举ANC还将取得决定性的胜利；ANC将继续为了南非人民的福祉而不断努力。
*商业影响国家的传言
围绕着古普塔家族基于自身利益，控制南非政府在部长、副部长和重要国有企业人选任命的传闻，ANC中执委展开了坦承而热烈的讨论。因为这种行为有可能普坏人们对ANC领导的信心，他们在组织内部没有容身之地。基于保护政府和政党诚实程度的出发点，ANC坚决拒绝一切商业和家族试图对我们施加的影响。
按照南非宪法的规定，政府的部长、副部长的任命属于总统的专属权力。我们完全信任整党主席。我们将搜集必要信息，对这一问题展开适当的行动。有这方面信息的党员，均可以和常务秘书长办公室联系。此外，中执委还将开发ANC成员与政府发生商业关系时必须遵守的道德规范。
与此同时，中执委对一些媒体不负责任的报道表示强烈不满，其中包括《新时代报纸》2016年3月18、19日的报道，ANN7新闻频道3月16-18日之间的报道以及来自古普塔家族的说法，声称ANC内部存在着针对祖马总统的分裂团体。2016年3月20日，在《City Press》等媒体上也出现了类似的报道。ANC予以强烈谴责，并保留采取进一步行动的权力。
*组织问题
中执委重申：所有的PGC会议召开前，必须有良好组织的支部会议（BGM）。如果这一政策没有得到贯彻，必须召开Cadres’ Forum的评估会议。
中执委认定，ANC的公众代表无需签署远期辞职信。
中执委对于高等法院裁决释放杀害共产党领导人哈尼的凶手瓦鲁斯一事表示遗憾，并支持司法狱政部长对这一裁决重审的立场。
*人权日
ANC将利用人权日来促进南非的非种族主义建设。中执委希望全体南非人与种族主义做斗争，建设更具包容性和团结的国家。
*受难日和复活节
希望所有教会成员旅行、集会一路平安。复活节期间，希望人们遵守交通规则，保持耐心，最终“安全抵达（Arrive Alive，这也是南非交管部门的公路安全行动口号之一）”自己的目的地。
ANC支持联合国常务秘书长为了解决西撒哈拉独立自主所做出的努力，并呼吁全世界爱好和平的人们支持这一努力。
中执委向获得USAID-TB奖项的卫生部长莫特索亚雷迪表示祝贺，这巩固了南非在全球对抗结核病当中的领导地位。我们也向新当选的南非小姐库内内表示祝贺，希望她作为国家使节有更优异的表现。
信息发布人：奎迪.曼塔瑟，ANC常务秘书长。
