最近爆发的针对外国人的攻击事件严重削弱了南非作为非洲大陆领军国家的地位。
这个国家将很快成为非洲联盟的主席国，而非盟很可能就此事件加深它对该国与非洲人民之间的可信关系所一直存在的疑虑。南非刚刚在联合国安理会中占有一席之地，表面上是非洲人民的代表。
无论怎样解释这些野蛮行为的原因和背景是什么，它们都是令人憎恶的，并且频繁发生。每次这样的煽风点火，都会带我们的人民回到自我仇恨和相互指责的悲伤道路上。
在前总统塔博姆贝基的领导下，南非与非洲大陆建立了新的政治、经济和哲学关系。
这是一段快乐而充满期待的岁月。经济的高速增长加上曼德拉的狂热，把各种各样的移民带上了我们的海岸。
有些是合法的，但大多数是非法的。有些人是为了逃避专制统治，而其他人则主要寻求经济解放。
面对1994年以来非洲移民的大量涌入，这个国家的普通人不得不做出自己的反应。
新的宗教教堂随着海外的店主争先恐后地占据这片富饶的土地，开始与当地教派竞争。很快，大多数本地商店也都黯然失色或被迫关门。
这些新来者的绝对数量变得令人担忧。有人认为，可能有大约600万所谓的非法移民。
在这样的背景下，你会发现边境上腐败猖獗的地方文化，非法移民无所顾忌地横穿边境，甚至是顽固的罪犯。
这一事实缘自我们的移民处理机制繁琐而复杂，我们的移民管理政策漏洞百出。当闸门打开时，甚至RDP[政府廉租房]的钱都是从贫困的受益人手里拿来的，从那时起就没有回头路了。
由于各地政府未能在创业方面执行自己的法规，导致巴基斯坦和埃塞俄比亚人对当地乡镇经济进行了“接管”和“劫持”。
卫生部也未能强制执行和监管这些商店出售的商品的卫生标准，许多假冒劣质产品进入了我们最贫困人口的家中。这些小企业的税收根本不存在，因为他们更喜欢现金交易。
国内的家政工人市场实际上已经被莱索托、津巴布韦、马拉维和赞比亚的人占领。他们的报酬略低，据说还做事勤劳。
大多数餐馆都喜欢津巴布韦员工，因为他们的烹饪技巧。巴索托人有务农经验，多围绕在农场行业，而莫桑比克人拥有体力和机械技能。刚果人则从事各种低端职业，他们中的很多人在城市的建筑群中看守汽车。
考虑到非洲大陆的整体经济状况和多数国家的经济困境，贫困地区的人民迫于生存压力，相对主动地获得了各种自力更生的技能。为了寻求更好的生活，他们循各种途径来到南非，在这里他们被视为节俭和敬业，可以长时间工作，而他们的大部分收入都汇回了家中。
这些国家中的多数在很大程度上就是由外国汇款维持的。因此，对他们来说，努力工作不仅仅意味生存和赚钱，同时还表达了他们肩负的历史重担以及他们带给家人和社区的希望。
平均而言，南非青年缺乏用手工作的关键技能。因此，对低技能工作的竞争变得更加残酷。南非青年的好高骛远和眼高手低使得自己在就业市场不具优势，结果就是失业。
对低技能工作的竞争是一种古老的现象，在18世纪末发现矿藏并大量使用廉价的挖煤工后一直存在。
问题是之前，南非人曾长期与非洲移民共存，没有任何冲突。现在发生了什么变化？
最近在德班发生的对大约300名马拉维公民的袭击既不理性又令人可憎。更糟的是，政府对此以犯罪行为来开脱，对这种可恶行径做出了错误诊断。
当300名马拉维人成为目标并遭到袭击时，这不仅仅是犯罪行为。这是针对特定人群的有针对性的攻击，这些人被认为是容易受到伤害的受害者，因为他们在这个国家没有合法的法律地位。
这是纯粹而简单的仇外心理，而不是犯罪行为。所以，“犯罪”，在我看来，是一个方便的“不在场证明”，隐藏了政府的非洲恐惧症。
自我仇恨和自我否定，这是殖民地人民的根本后果，将是最难打败的 - 即使有一连串的进步立法。
现在是时候让受压迫人民的思想非殖民化，以便更广泛地认识到他们的非洲性和建立泛非观了。
不过，可以预见，我们的非洲同胞兄弟姐妹的血液仍将困扰我们多年。
（作者 ka Plaatjie 是南非部长级国际关系审查小组成员 编译 辰星）
