南非总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）14日在比勒陀利亚国际关系与合作部向各国驻南外交使团成员发表讲话。
总统表示，土地改革进程将考虑到所有南非人的利益，并以“有序的方式”进行。
“你们都知道，在土地改革方面，南非正在以一种严谨的方式进行全国性辩论。这场辩论在我国引起了很多关注，我们注意到它也引起了其他国家的广泛关注。土地改革进程将以有序的方式进行，这种方式可以促进全体人民的利益，而不仅仅是少数人的利益”。他说。
“正如我们在1994年制定宪法时所做的那样，我们将努力确保我们将考虑到我们所关心的所有人的利益。这一进程旨在促进我国的经济发展，增加农业生产，并确保我国的粮食安全”。
拉马福萨解释说，正在审议当中的修改宪法是为了更明确地允许在没有补偿的情况下征用土地。
“这是我们为加速土地改革以纠正历史不公正所采取的一系列措施之一。在所有这些过程中，我们要确保掌握自己的命运，就像我们起草宪法时所做的那样，让成千上万的民众参与辩论”。他说。
“我们会找到解决方案。这将是一个由‘南非制造’的解决方案......我们必须应对各种其他挑战，我们国家目前面临的主要挑战之一是低经济增长和物价上涨，这对我们的人民的生活产生了不利影响。政府正在与我们的社会伙伴一起应对这一挑战”。
他同时表示，南非的发展与非洲的复兴“密不可分”。
“今年早些时候，我们的大陆在建立非洲大陆自由贸易区时达成了里程碑式的协议。然而，我们大陆的发展仍然受到不稳定和冲突的影响”。他说。
“自上任以来，我承担了几项国际任务。这些接触进一步巩固了我们同各国在政治经济层面以及贸易和投资领域的关系......我们还在努力改善我们的经济表现，和加强政府管理，改善我们的国有企业的运作”。（编译 辰星）
