10月27日，周育江代总领事在南非主流报纸《商报》《索维托人报》发表署名文章《轻舟已过万重山，十年扬帆再起航——共建“一带一路”倡议十周年》。
全文如下：
2100多年前，中国汉代使者张骞出使西域，开启了联通亚欧非的陆上丝绸之路。15世纪初的明代，中国航海家郑和七下西洋，书写了海上丝绸之路的壮丽诗篇。古丝绸之路绵亘万里，延续千年，不仅是一条通商易货之路，也是一条文明交流之路，为人类社会发展进步作出了重大贡献。
2013年9月和10月，习近平主席先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，即“一带一路”倡议，创造性地传承弘扬古丝绸之路这一人类历史文明发展成果，以互联互通为主线，同各国加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，为世界经济增长注入新动能，为全球发展开辟新空间，为国际经济合作打造新平台。
今年是习近平主席提出共建“一带一路”倡议10周年。十年来，在共商共建共享原则的指引下，“一带一路”已成为最受欢迎的国际公共产品和最大规模的国际合作平台。中国已同150多个国家和30多个国际组织签署“一带一路”合作文件；与“一带一路”沿线国家货物贸易额从1.04万亿美元增至2.07万亿美元，年均增长率达到8%；与“一带一路”沿线国家双向投资总额超2700亿美元，拉动近万亿美元投资规模，形成3000多个合作项目，为当地创造42.1万个就业岗位。据世界银行预测，到2030年，“一带一路”国际合作将使相关国家760万人摆脱极端贫困、3200万人摆脱中度贫困，将使参与国贸易增长2.8%至9.7%、全球贸易增长1.7%至6.2%、全球收入增长0.7%至2.9%。
10月17至18日，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京圆满召开，包括南非在内的151个国家代表与会。习近平主席在高峰论坛开幕式上发表主旨演讲，回顾十年辉煌成就，总结合作成功经验，并宣布中国支持高质量共建“一带一路”的八项行动，包括构建“一带一路”立体互联互通网络、促进绿色发展、推动科技创新等重大举措，也包括开展务实合作、支持民间交往、完善“一带一路”国际合作机制等具体项目。论坛期间，各方共形成了458项成果，数量远远超过第二届高峰论坛。企业家大会还达成了972亿美元商业合同，助力各国创造更多的就业和增长。这一系列实实在在的合作成果，必将为推动世界经济增长、促进全球共同发展提供源源不断的动力。
当前，全球经济复苏艰难，安全挑战层出不穷，冷战思维沉渣泛起，阵营对抗死灰复燃。实现现代化是各国人民的共同期待，也是应有权利。满足人民日益增长的美好生活需要是每个国家特别是广大发展中国家的第一要务。世界需要的不是对立对抗、“脱钩”“断链”，而是和平发展、合作共赢。
共建“一带一路”是和平之路。“一带一路”倡议跳出意识形态对立、地缘政治博弈的冷战思维，走和平发展道路，致力于从根本上解决永久和平和普遍安全问题。中国作为发起方，积极推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，打造对话不对抗、结伴不结盟的伙伴关系，推动各方树立共同、综合、合作、可持续的新安全观，营造共建共享的安全格局，构建和平稳定的发展环境。
共建“一带一路”是“交响乐”。共建“一带一路”始终坚持共商共建共享原则，各方平等协商、责任共担、共同收益。各国无论大小、强弱、贫富，都可以平等地在双多边合作中积极建言献策，发挥各自资源和潜能优势，激发各自增长动力，增强自主发展能力，共同营造更多发展机遇和空间。
共建“一带一路”是发展繁荣的“金钥匙”。中国追求的不是独善其身的现代化，而是期待同广大发展中国家在内的各国一道共同实现现代化。共建“一带一路”打造了共同发展的合作平台，有效对接合作伙伴发展战略和实际需求，助力共建国家将自身优势转化为实实在在的发展成果，加快了迈向现代化的步伐。
历史上，中国与非洲始终相互支持，肝胆相照。古代的海上丝绸之路为非洲带来了中国的茶叶、瓷器和发展经验，增进了中非人民友好情谊和文明互鉴。今天，在追求现代化的道路上，中国也希望与非洲兄弟携手并进，愿通过共建“一带一路”与非洲共享发展机遇。
南非是最早与中国签署“一带一路”合作谅解备忘录的非洲国家。多年来，“一带一路”倡议与“南非经济重建和复苏计划”良好对接，中南互利合作结出累累硕果，成为共建“一带一路”倡议对接非洲发展、促进南南合作的成功典范。中国龙源电力集团在北开普省投资建设的德阿风电项目每年发电量超过7.5亿千瓦时，相当于节约20多万吨标准煤，减排二氧化碳70多万吨，解决了当地30万居民的用电难题。“看着世界地图做企业，沿着一带一路走出去”的亨通集团投资并购位于豪登省艾库鲁勒尼市的阿伯代尔公司，送南非学子赴华培训并提供工作岗位，成功为当地创造1500个就业机会。
今年8月，习近平主席来南非出席金砖国家领导人会晤并对南非进行国事访问，两国元首见证签署《中南关于同意深化“一带一路”合作的意向书》。随着中南关系步入“黄金时代”，两国互利合作前景光明，未来可期。
中国驻约翰内斯堡总领馆领区覆盖南非豪登省和自由州省。近年来，在共建“一带一路”倡议感召下，两省积极同中国开展地方合作交流，共享发展机遇。今年6月，豪登省勒苏菲省长一行先后访问重庆、浙江、上海、北京四省市。9月，自由州省杜克瓦纳省长一行先后访问江苏、江西两省。访问期间，双方在基础设施、经贸、能源、交通、教育、医疗、旅游等各领域达成一系列合作共识。豪登省的“共同发展豪登2030”战略以及自由州省的“自由州增长和发展战略”提出的发展基础设施、矿产业、可再生能源、数字经济等措施与此次习近平主席宣布的中国支持高质量共建“一带一路”八项行动高度吻合，必将为双方开展地方合作交往提供更大机遇，拓展更广空间。总领馆愿与领区两省共同努力，在既有丰硕成果的基础上，把握高质量共建“一带一路”的良好机遇，助力其更好实现各自发展战略目标。
轻舟已过万重山。十年栉风沐雨，十年春华秋实，共建“一带一路”倡议已历经风浪成长为人类命运共同体的宏伟方舟。站在新的历史起点上，我们期待同各方一道传承弘扬丝路精神，乘着高质量共建“一带一路”倡议的方舟扬帆起航，开创各国共同迈向现代化的美好明天。
