中国为世界繁荣作出杰出贡献
汤长安代总领事，《开普时报》9月30日
2022年9月30日，南非开普敦主流报纸《开普时报》刊登庆祝中华人民共和国成立73周年专版，发表汤长安代总领事署名文章，全文如下：
今年10月1日是中华人民共和国成立73周年。我代表中国驻开普敦总领馆向领区华人华侨、留学生、中资企业员工以及各界朋友致以节日的问候。
73年来，中国共产党带领全中国人民自力更生、艰苦奋斗，创造了经济发展和社会长期稳定两大奇迹，中华民族实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。
73年里，我们不仅消除了绝对贫困，而且成为了世界第二大经济体；我们不仅实现了民族独立、人民解放，而且找到了一条适合自己的发展道路，这就是中国特色社会主义道路；我们不仅积极融入国际体系，而且为世界的和平与繁荣做出了突出贡献，始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者。
中国特色社会主义进入新时代以来的十年间，中国党和国家事业取得了历史性成就、发生了历史性变革，如期实现了全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标，开启了全面建设中国特色社会主义现代化国家的新征程，中华民族伟大复兴展现出光明的前景。
当前，世界百年未有之大变局正在加速演进，新冠肺炎疫情仍在蔓延，人类社会面临前所未有的挑战。今年以来，习近平主席出席了世界经济论坛、博鳌亚洲论坛、金砖国家领导人第十四次会晤、全球发展高层对话会等一系列重要多边外交活动，提出全球安全倡议和全球发展倡议，为弥补人类和平赤字、破解全球发展难题、如期实现联合国2030年可持续发展议程贡献了中国方案和中国智慧，得到国际社会积极响应支持。
2022年是中国和南非建交24周年。自建交以来，两国政治互信不断增强，两国人民情谊历久弥坚。新冠肺炎疫情发生后，两国元首通过电话和信函保持密切沟通，为中南关系发展提供了战略引领。
今年3月，习近平主席同拉马福萨总统通话时指出，中南两国有着“同志加兄弟”的特殊友好关系。巩固和发展中南关系，对引领中非关系和发展中国家团结合作具有重要意义。拉马福萨总统也表示，中国是南非和非洲国家可信赖的真正伙伴和朋友。中方愿同南非政府和社会各界一道，沿着两国元首指引的方向携手并肩、守望相助，实现共同发展，开创两国关系更加美好的明天。
2021年，中南两国贸易额逆势增至543.5亿美元，同比增长50.7%，其中南非对华出口额332.3亿美元，同比增长59.6%。2022年1-7月，中南进出口商品总值达317.2亿美元，同比增长4.8%。中南关系发展历史一再证明，唯有建立牢固的伙伴关系，才能促进两国经贸合作更加高效和持久。
面对新冠疫情持续反复、世界经济复苏乏力的双重挑战，驻开普敦总领馆始终秉持同舟共济、共克时艰精神，联合当地中资企业和华人华侨，积极助力西开普省、北开普省、东开普省抗疫，面向领区贫困社区、学校和弱势群体开展多轮捐赠，捐出价值数十万兰特的食品、卫生用品等救济物资，彰显了中南人民患难与共的深情厚谊。
总领馆持续推进两国议会间交流和中南友省、友城合作，推动双边合作走深走实。我们还完善“中国南非健康科学”、“总领馆中国梦”等奖学金项目，助力中南两国人文交流。
总领馆坚持“外交为民”宗旨，紧密与各省政府、议会和警察部门协调配合，搭建领警侨三方沟通交流机制，推进华人警民中心能力建设、平安侨社建设，保护华侨华人合法权益，开展系列领事宣传和服务活动，不断提升为侨服务水平。
中国共产党第二十次全国代表大会将于10月16日召开。此次会议将科学谋划未来5年乃至更长时期党和国家事业发展目标和大政方针，对未来中国的发展必将产生广泛而深远的影响。我们坚信，有中国共产党的坚强领导，有海内外中华儿女团结一心，共同努力，中华民族伟大复兴这艘航船定将劈波斩浪，勇往直前，任何艰难险阻都阻挡不了中国的发展。
最后，值此国庆来临之际，祝中南友谊长青、中南两国人民友谊代代相传！祝领区全体侨胞平安、健康！祝伟大祖国繁荣昌盛，国泰民安！
