下午好！很高兴在位于非洲最高楼的五星酒店里举行庆祝中华人民共和国成立73周年招待会，热烈欢迎各位嘉宾拔冗出席！
10月1日，中华人民共和国将迎来73周年华诞。73年来，在中国共产党领导下，中国各族人民风雨兼程，披荆斩棘，砥砺奋进，战胜了内外各种艰难险阻，实现了国家富强、民族振兴、人民幸福，为世界和平、繁荣和发展做出了重大贡献。
女士们，先生们，
中华民族有着5000多年悠久历史和灿烂文明，但近代的中国统治阶层闭关自守、固步自封，导致国家积贫积弱，沦为半殖民地半封建社会，民族生死遭遇危机。
1921年7月1日，中国共产党的诞生为处于黑暗中的中华民族带来了希望和光明。经过28年艰苦卓绝的斗争，1949年10月1日，中华人民共和国中央人民政府宣告成立，取代中华民国政府成为代表全中国的唯一合法政府，彻底终结了中华民族的百年屈辱。中国人民从此站起来了，把命运牢牢掌握在自己手中。
73年来、特别是改革开放以来，中国共产党带领中国人民，坚持走中国特色社会主义发展道路，创造了人类历史上前所未有的发展奇迹。中国从一穷二百的落后农业国发展成为世界第二大经济体、第一大货物贸易国、第一大制造业国家、第一大外汇储备国、第二大消费市场和第二大外商直接投资流入国。中国组织实施了人类历史上规模空前、惠及人口最多的脱贫攻坚战，于2020年底完成了消除现行标准下绝对贫困的艰巨任务，近6亿农村贫困人口全部脱贫，书写了人类减贫史上的奇迹。
女士们、先生们，
以2012年11月份举行中国共产党第十八次全国代表大会为标志，中国特色社会主义进入了新时代。
十八大以来，在以习近平同志为核心的中国共产党坚强领导下，中国进入新发展阶段，贯彻创新、协调、绿色、开放、包容的新发展理念，构建以国内大循环为主、国际国内双循环为辅的新发展格局，迈上更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展之路。2013年-2021年，中国GDP年均增长6.6%，2021年GDP总量达到17.7万亿美元，相当于美国GDP的77%。2021年，中国人均GDP达1.26万美元，稳居中上等收入国家行列。2021年7月1日，在中国共产党成立100周年纪念大会上，习近平总书记庄严向世界宣布，中国实现了第一个百年奋斗目标，即在建党100周年时全面建成了小康社会。
十八大以来，中国共产党的党中央权威和集中统一领导得到有力保证，党的领导方式更加科学，政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力显著增强。党的自我革新能力显著增强，反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固。
十八大以来，全面深化改革向广度和深度进军，中国特色社会主义制度更加成熟更加定型，国家治理体系和治理能力现代化水平不断提高。中国特色社会主义政治制度优越性得到更好发挥，法治中国建设迈出坚实步伐。
十八大以来，中国社会治理水平大幅度提升，人民生活全方位改善，呈现出人民安居乐业、社会安定有序的良好局面，中国堪称世界上最安全的国家。美丽中国建设迈出重大步伐，生态环境保护得到根本性提高。
十八大以来，中国军队实现整体性革命性重塑，国防实力显著提升。人民军队坚决履行新时代使命任务，以顽强斗争精神和实际行动捍卫了国家主权、安全、发展利益，国家安全得到全面加强。
十八大以来，中国政府采取一系列标本兼治的举措，推动香港局势实现由乱到治的重大转折。坚持一个中国原则和“九二共识”，坚决反对“台独”分裂行径和外部势力干涉，牢牢把握两岸关系主导权和主动权。美国众议长佩洛西8月2日窜访中国台湾地区，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定。中国政府对此表明严正立场，予以强烈谴责，并采取必要的正当的反制措施。
十八大以来，中国特色大国外交全面推进，形成全方位、多层次、立体化的外交布局，积极发展全球伙伴关系，推动高质量共建“一带一路”。积极参与全球治理体系改革和建设，展现负责任大国形象。推动构建人类命运共同体成为引领人类前进方向的鲜明旗帜，中国国际影响力显著提升。
2020年新冠肺炎疫情暴发以来，在习近平总书记亲自布置指挥下，全党全国秉持“生命至上”理念，始终坚持“动态清零”政策，取得了抗疫斗争的全面胜利，坚决落实习近平“疫情要防住、经济要稳住、发展要安全”的要求，高效统筹疫情防控和经济社会发展工作，在高质量发展中赢得历史主动。
女士们，先生们，
下个月16日，中国共产党将召开第20次全国代表大会。此次大会正处于中国已实现第一个百年奋斗目标、开始迈向第二个百年奋斗目标新征程的关键时刻，将明确宣示中国共产党在新征程上举什么旗、走什么路、以什么样的精神状态、朝着什么样的目标继续前进，具有里程碑意义。
本次大会将继续高举中国特色社会主义伟大旗帜，弘扬习近平新时代中国特色社会主义思想，认真总结过去5年工作，全面总结新时代以来以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民坚持和发展中国特色社会主义取得的重大成就和宝贵经验，重点部署未来5年的战略任务和重大举措。关注中国就应该关注二十大，读懂二十大就能读懂中国、预见中国未来。我们热诚欢迎南非各界能密切关注本次大会最新动向，我馆也将及时向大家传递中共二十大取得的重要成果。
女士们，先生们，
今年是中南建交24周年。24年来，在两国元首的亲自擘画下，中南关系实现了从伙伴关系、战略伙伴关系到全面战略伙伴关系的跨越式发展，为两国人民带来了实实在在的利益。中国已连续13年成为南非第一大贸易伙伴国，2021年两国贸易额逆势增至543亿美元，其中南非对华出口额332亿美元。南非也是中国企业在非最大投资目的地之一，未来三年，中国将从南非进口1000亿美元商品。截至2021年底，中国累计在南投资总额超250亿美元，在南中资企业200多家，累计创造逾40万个就业岗位。
新冠肺炎疫情发生以来，中方和南方互相提供多批抗疫物资援助，为各自取得抗疫斗争胜利做出了贡献。中南双方大力推进人文交流合作。中国已有10余所大学与南非的大学建立合作关系，迄今南非接受中国留学生累计逾7100人，并在非洲国家中率先将汉语教学纳入国民教育体系。2012年始，习近平主席已对南非三次国事访问，拉马福萨总统对华一次国事访问，这些年两国元首多次在多边场合举行双边会见。
今年3月18日，习近平主席和拉马福萨总统通话时指出，中南两国有着“同志加兄弟”的特殊友好关系，中国愿同南非一道，推动中南关系朝着更高质量、更广领域、更深层次迈进，双方要继续在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持。中方欢迎更多南非产优质产品对华出口。拉马福萨总统表示，中国是南非和非洲国家可信赖的真正伙伴和朋友，南非坚定奉行一个中国政策，希望同中国相互支持、相互帮助，深化南中各领域务实合作和非中全面战略合作。
我们相信，在两国元首的指引下，中南关系必将沿着健康轨道不断发展，取得更多惠及两国和两国人民的成绩。
女士们，先生们，
中国驻约堡总领馆的领区涵盖豪登省（比勒陀利亚除外）和自由州省，领区内有200多家中国企业和约30万名侨胞，他们为当地社会发展和中南友好所作了重要的积极贡献。总领馆在积极为侨胞做好各类领事服务的同时，将中国机构、企业和公民的安全作为我们工作的重中之重，多年来扎实推进联防联保机制，同领区内各级政府、警方、警民中心、侨团、侨领、领事协助志愿者等保持密切合作，及时妥善解决相关治安事件，努力为侨胞营造安定、和谐的工作和生活环境。
我馆始终注重保护领区内中国企业和公民的合法权益，鼓励企业和商户合法合规诚信经营，承担社会责任，回馈当地社区，始终支持中资企业深耕南非市场、扩大在南投资，为中南经贸合作创造更多实绩，为两国人民创造更多福祉。
我馆工作得到了领区各级政府、南非友人、中资企业、侨社的大力支持和帮助，在此我表示衷心感谢！
女士们，先生们，
当前中国迈向了实现第二个百年奋斗目标的新征程，南非也进入了后疫情时代经济复苏的关键阶段，年内两国执政党均将迎来全国代表大会，为国家未来制定前进方向，我们两国加强合作、共同发展的前景无比光明。中国驻约堡总领馆愿为深化中南全面战略伙伴关系不懈努力，愿为推动两国地方政府间合作、两国企业间务实经济合作全力以赴，愿为领区内侨胞提供更加优质的领事服务。
最后，我提议，让我们共同举杯，
为中华人民共和国73周年华诞，
为中国共产党二十大胜利召开，
为中南关系更加美好的明天，
为中南两国元首和各位嘉宾的身体健康，
干杯！
