林大使：各位记者朋友，大家上午好。感谢大家出席记者会。
中国湖北省武汉市爆发的新型冠状病毒肺炎疫情引发世界各国高度关注。我们正在进行的是一场人与自然的全球战争，国际社会需要携手同心来打赢这场疫情防控阻击战。
我们理解南非以及非洲人民担心中国爆发的新型冠状病毒肺炎疫情并向其他国家和地区蔓延。我愿借此机会通报疫情最新情况以及中国采取的应对举措。
新型冠状病毒肺炎是一种由致命病毒引发的严重传染病，对世界人民健康安全构成严重威胁。目前，疫情主要集中在武汉和中国其他地区，同时也波及到周边邻国和一些发达国家。
截至2月2日24时，已报告的新型冠状病毒确诊病例17205例，疑似病例21558例，死亡病例361例，其中香港地区确诊病例15例、澳门地区8例、台湾地区10例。迄今为止，已有475名感染者治愈出院。
在中国以外的其他国家共有确诊病例146例, 其中日本20例，泰国19例, 新加坡18例, 韩国15例，澳大利亚12例, 马来西亚、美国、德国各8例, 越南7例, 法国6例, 阿联酋5例，加拿大4例，意大利、英国、俄罗斯、菲律宾和印度各2例，尼泊尔、斯里兰卡、柬埔寨、芬兰、西班牙和瑞典各1例。迄今为止，非洲大陆尚无发现确诊病例。
当前面临的严峻挑战是，新型冠状病毒肺炎传染源、传播致病机理以及病毒变异情况仍未完全明确，病毒的传染性正在加强。幸运的是，中国政府组织了国内外顶级传染病研究专家集中攻关，已成功分离新型冠状病毒毒株，积极推进抗病毒疫苗研制和药物筛选，并已成功研发生产了快速检测试剂。预计抗病毒疫苗将很快研制成功并在中国和世界其他地方投入使用。
新型冠状病毒是一种从未感染过人类、突如其来的传染性病毒。武汉疫情爆发以来，习近平主席和中国党和政府始终把人民的生命安全和健康放在首位，把疫情防控工作作为党政首要任务。中共中央第一时间成立了领导小组，号召各级党政领导干部战斗在抗击疫情的最前线，尽全力打赢这场疫情防控阻击战。中国政府正尽全力在全国范围内防控新型冠状病毒传播。
第一，及时启动全国联防联控应急机制并高效运行。习近平总书记亲自部署、亲自指挥，并成立了党中央应对疫情工作领导小组，统领全国疫情防控工作。受习近平总书记委托，李克强总理奔赴武汉鼓励和指导当地疫情防控工作，日夜兼程，奋战在抗疫第一线。国务院主管领导孙春兰副总理坐镇武汉亲临一线指挥。中央政府还迅速成立了由国家卫生健康委员会牵头，32个政府部门组成的国家联合防控机制，高效应对疫情。
第二，全民动员，果断采取最全面、最严格的防控举措坚决阻断疫情传播蔓延。武汉市已从1月23日起暂停所有公共交通和公共活动，暂时关闭离境机场和火车站, 并要求当地居民没有特殊原因不要离开武汉。
全国上下正开展“隔离病毒”行动。目前，中国所有省、市、社区和村庄都启动了最高级别的公共卫生应急机制，坚决防止病毒扩散传播，包括封锁社区和村庄、延长春节假期、关闭电影院、博物馆、公园和风景名胜等公共设施、要求外国公民在内的所有人在家、酒店或校园中自我隔离，避免聚集性感染。同时，所有机场和港口实行严格的体温筛查，要求旅行社暂停组织所有国内和国际旅行团，防止疫情输出。
这是中国为保护本国和世界人民而采取的最佳和最有效的措施，也是中国为抗击这种未知病毒而付出的沉重但必需的代价。这是中国以实际行动尊重和保护人权的生动写照，中国的举措赢得了世界各国和世界卫生组织等国际组织的高度赞赏和支持。
第三，众志成城，集结全国医务人员和医疗物资紧急驰援武汉，集中优势打好疫情歼灭战。湖北省地方政府和医务人员日以继夜、连续奋战，全力控制疫情蔓延、救治患者。目前武汉火神山专门收治医院已建成投入使用，雷神山医院也将于几天后建成，两所医院共拥有2600多张床位。
中央和地方政府已紧急调拨100亿美元资金用于抗击疫情，并动用中央储备向武汉、湖北和全国其他地方提供防护服、护目镜、口罩、药品等医疗物资。目前，全国大部分工厂已恢复生产医疗用品，物流保障绿色通道正有效运行，有效缓解医疗物资短缺。
我为自己的祖国和人民感到骄傲。中国并不是孤军奋战！武汉并不是孤军奋战！每当中国面临传染病疫情、自然灾害等重大挑战时，海内外中华儿女永远团结一致、众志成城。连日来，数千名军队和地方医务人员从全国各地紧急驰援武汉，同当地医务人员日夜奋战，争分夺秒救治感染病人。全国各地更多的医务人员正随时待命。武汉市内100多家宾馆对医务人员、游客和外国公民免费开放。中国海内外各界和包括南非U-Mask口罩制造商等外国朋友积极向武汉和中国其他地地区捐赠施援，他们不仅给予中国抗疫物资和现汇支援，更是给予中国政府和人民团结和力量，信心和支持。
第四，秉持公开透明和对全球公共卫生安全高度负责的态度，及时公布疫情信息和防控工作进展。
中国持续开展全国公共卫生知识教育，让疫情防控成为14亿中国人的自觉意识和行动。
我们用最短的时间确定并及时与世界卫生组织分享了新型冠状病毒的全部基因序列，组织顶级专家加紧联合研究和科研攻关。中国已向世界卫生组织、有关国家以及中国港澳台地区通报和分享了疫情信息，并及时核实和发布疑似病例和确诊病例信息。
中国有应对非典型肺炎和抗击埃博拉等重大公共卫生突发事件的丰富实践和成功经验，我们坚信在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，有中国人民和国际社会的广泛理解和支持，中国一定能打赢疫情防控阻击战。
下面我愿回答大家的提问。
凤凰卫视：武汉是此次疫情的重灾区，应对疫情压力很大。有报道称，武汉抗“疫”物资短缺，严重影响当地防控工作。请问这个问题现在得到妥善解决了吗?
林大使: 过去几周时间里，我们的确遇到了包括防护服、护目镜、口罩、手套和药品等医疗物资临时短缺的问题，其中的原因不难理解。这主要是因为：一是疫情突如其来，且有病毒诸多不明需要时间研究应对，医疗物资库存与需求海量快速上升矛盾突出；二是时值春节长假工厂停工，有效产能未能发挥作用，且为阻断疫情传播扩散，采取诸多果断措施，后勤保障能力未能充分发挥。三是总体需要与地区不平衡凸显。
但中国是世界第二大经济体和第一制造业大国，产能充足，且有集中有效全国动员的制度和体制优势，有充足的资源和能力处理好这个问题。
第一，正如我刚才所说，中央和地方财政已调拨100亿美元左右的资金和中央储备医疗物资支援武汉、湖北和全国各地。第二，许多工厂已经恢复生产，并增加了产能，以缓解短缺。预计到2月底，我们的产能将达到每天近1.8亿个防护口罩。第三，许多中国企业、非政府组织和机构、海外华人以及外国朋友和政府都积极向武汉、湖北等地捐赠所需的医疗物资。
独立传媒：新型冠状病毒正从中国迅速向其他国家蔓延。请问中国采取了哪些措施防止病毒跨境传播?
林大使:作为负责任的大国，中国政府采取了全面、严格的防控措施，防止疫情输出。
我们已在所有机场、港口和火车站等出境口岸实行体温检测，切断感染旅客或疑似病人的流动，要求旅行社暂停组织所有国内和国际旅行团，避免聚集性传播。中国国际航空公司等采取更为严格的措施，比如体温筛选和要求所有乘客填写和签署出入境健康申报表,以确保其旅行记录和过往接触史有据可查和安全可靠，防止疾病传播扩散。
我们还与有关国家保持密切联系，及时分享信息，帮助他们迅速识别和诊断本国境内的感染者。一旦发生输入病例，我们已做好充分准备共同妥善应对和处理。
南非卫星电视五台：目前不少南非公民和学生还在武汉和中国其他地方。你认为南非政府有必要将他们撤离中国吗?中方将如何确保南非在华公民的健康安全?
林大使:包括商人、游客、教师和学生在内的一些南非公民现在仍在武汉和中国其他地区。目前在中国仍有3000多名南非留学生，其中有165名就读于湖北省的13所大学。
中国已经并将尽一切努力确保每一位在华外国公民，特别是留学生的健康安全。中国所有的大学现在都采取了严格的防控措施，让疫情远离校园。我们已经并将尽最大努力为外国公民提供医疗、日常生活和后勤保障。中国驻南非使馆每天都与湖北省教育部门保持联系，密切关注南非留学生的健康状况。到目前为止，没有南非留学生感染新型冠状病毒的报告。
我们向南非政府和人民保证，中国有足够的能力和资源有效应对公共卫生突发事件，确保南非公民在中国、特别是在湖北省和武汉市的安全。没有证据和理由将南非公民从中国紧急撤离。
南非政府和南在华学生的家长可以放心和安心。在当前这个困难时期，南在华公民和他们的父母、家人有这样的担忧和焦虑是很正常的。但是，对南非在华人员而言，目前留在武汉、湖北和中国是最明智、安全和有效的正确选择。
坦率地说，他们飞回南非既不安全、成本高又有风险。因为所有从武汉来的乘客到南非都要接受14天的隔离检疫，以确保他们不会出现感染症状。无论出于何种原因需要医疗援助的外国公民都将获得平等待遇，并享有一切必要的医疗照顾。
如需任何帮助，南在华学生和公民可以联系24小时值守的当地大学和社区管理部门。如需紧急援助，也可联系南非驻华大使馆、驻上海总领事馆，或通过我的官方推特账号@AmbLINSongtian、致电教育事务负责人王道余(0732858403)等方式联系中国驻南非使馆。
我们已公布了中国驻南非使馆和南驻华使领馆的热线电话，以帮助南在华公民及时、方便地获取最新信息和帮助。
中央电视台：近日，世界卫生组织宣布新型冠状病毒肺炎疫情为国际关注的突发公共卫生事件，但世界卫生组织不建议限制贸易和人员流动，也不建议将外国公民从中国撤离。尽管如此，美国、日本、澳大利亚等国仍坚持撤侨。请问您对此有何评论？
林大使：美国就是美国，西方就是西方，他们很难改变过时的冷战思维。中国已成功分离出病毒毒株，并成功研发生产出有效试剂来检测病毒。到目前为止，已有475名感染者被治愈出院。事实再次表明，新型冠状病毒肺炎疫情可防、可控、可治。预计疫情将在未来几天内达到高峰，随后将下降直至完全得到控制。
中国政府防控举措受到世卫组织和包括南非在内的国际社会普遍高度赞赏和认可，国际社会对中国高效果断抗击疫情的能力充满信心。这就是为什么世卫组织总干事谭德塞在宣布新型冠状病毒肺炎爆发为“国际关注的突发公共卫生事件”时反复强调，做出这一决定的主要原因不是因为中国疫情现状，或是不信任中国，而是担心其他国家、特别是卫生系统脆弱的国家没有做好应对准备。此举不是对中国的不信任票，相反世卫组织仍然对中国控制疫情的能力充满信心。
谭德塞总干事强调说，中国以透明有效的方式采取前所未有的防控措施值得赞扬。中国发现疫情、隔离病毒、测序基因组并与世卫组织和全世界分享的速度令人惊叹。毫不夸张地说，中国实际上正在许多方面树立起应对疫情的新标杆。
因此，谭德塞总干事重申，没有理由采取不必要的措施干涉国际旅行和贸易。世卫组织不建议限制贸易和人员流动，也不建议将外国公民从中国撤离。
但令人遗憾的是，美西方国家当前的所作所为和埃博拉病毒在西非国家爆发时一样。让我感到担忧的是，他们在从武汉和中国其他地方撤离本国公民时，也将传染性病毒传播到了自己国家，这对防控新型冠状病毒在世界范围内的传播构成了严重威胁。日本从武汉撤侨后，确证病例由11例骤增至20例，负责撤侨的官员引咎自杀。法国撤侨包机近1/3乘客成为疑似病例。
我不禁想起2014年埃博拉疫情肆虐西非三国时，美国第一个将本国外交官和公民撤离，并关闭驻当地使馆。与之形成鲜明对比的时，中国政府率先驰援,派出23架次包机将最顶尖的军民医疗团队和急需的医疗用品运往非洲。所有的中国外交官、专家、公司和普通民众都日夜坚守在非洲，与当地政府和人民并肩战斗直至最后战胜埃博拉病毒。
众所周知，新型冠状病毒对人类健康构成全球性威胁，需要国际社会携手努力应对。但在此关键时刻，美国等一些西方国家不仅没有采取任何具体行动对中国人民表达同情和支持，反而公然违背世卫组织建议，高调渲染并从武汉和中国其他地区撤走本国公民，这种将撤侨问题政治化的险恶用心违背了人类的基本道德准则。
根据美国疾病预防控制中心的数据，从2010年到2019年，每年有超过37000名美国人死于流感。从2019年10月1日到2020年1月18日，大约有1500万美国人患上流感，14万人住院，8200人死于流感。我们总是向美国表达我们的同情，而不是从美国撤离我们的公民或要求WHO宣布其为国际关注的突发公共卫生事件,因为我们相信，一贯高谈阔论人权的美国政府有能力、有资源采取切实有效的措施来管控流感疫情。
当前我们正在进行的是一场人与自然的全球战争。为了人类的福祉，世界各国人民应携起手来，打赢这场疫情防控阻击战。我们应以实际行动相互理解、相互支持，携手建设更加美好的世界，构建人类命运共同体。
新华社：目前南非尚无确诊病例报告，但是邻国博茨瓦纳已有疑似病例。南非政府是否正与中国政府开展合作防止疫情输入南非?
林大使:中南两国一直通过双边和世界卫生组织等多边渠道保持密切联系，并建立有效沟通机制。近日，中国驻南非使馆、南外交部、卫生部等相关主管部门举行了磋商和协调会议，讨论了疫情最新进展以及如何共同妥善、有效地应对疫情。
南非政府高度重视防控新型冠状病毒输入南非，已启动高级别应急机制，应急指挥中心已投入运行并24小时值守。南非正采取更为严格的措施和程序防止病毒输入，例如，在入境机场对国际旅客进行严格体温检测，在奥坦博国际机场采取特别措施，要求来自中国和亚洲国家的直航旅客填写调查问卷，以便追踪可能的接触者等。南非卫生部已在全国各省供指定了11家定点医院隔离、诊断和治疗感染病人。
中方将继续加强同南非联防联控合作，防止病毒输入南非。一旦南非出现输入性病例，中方愿与南方共同应对。中国驻南非使馆正采取严格管控检测措施，并密切跟踪在南非和近期来南的中国公民健康状况。中国国际航空公司已采取严格措施，在中国出境口岸进行体温检测和乘客资料备案，严防病毒传入南非境内。
中方将与南方保持密切沟通与协调，全力有效防控新型冠状病毒在中国和南非乃至整个非洲地区的传播。
