西开普省省长温迪向当地华侨华人致新春贺信

 

我谨代表西开普省政府向西省华人社区致以新春祝福，祝愿大家新的一年幸福美满，繁荣兴旺！今年是中国农历鼠年，鼠是十二生肖之首，这令鼠年更具不同寻常的意义。

 

鼠年新轮回，新年新气象！我衷心希望鼠年里，中华人民共和国和西开普省之间的关系获得新生，更加强劲。南中关系，特别是西省同中国山东省的关系保持长期稳定发展。自1998年签署友好省份协议以来，西省同山东省双方关系持续深化，前景可期。

 

来自山东青岛的中国企业海信南非公司正在亚特兰蒂斯工业园书写双方紧密关系的生动案例，展示了南中兄弟姐妹携手合作所能取得的成果。与此同时，西省政府也愿为来南投资和赴华发展的两国企业提供便利与协助，造福两国人民。我相信，在以中国驻开普敦总领事林静先生为代表的朋友和同仁的鼎力相助与协作下，这是可以实现的。将现有的合作推向新高度将是林总领事与我本人的共同挑战。

 

中国经济在世界经济格局中的重要地位已经确立。国际货币基金组织预测，2020年以购买力平价计算的中国国内生产总值有望接近世界总量的20%，中国将继续担任世界经济增长的最大贡献者角色。经济合作与发展组织预测显示，中国经济有望在2020年和2021年分别实现5.7%和5.5%的增长。

 

在过去40年里，中国政府带领8亿多人口摆脱贫困，成就令人瞩目。毫无疑问，中国将实现在2020年消除绝对贫困的宏伟目标，此壮举令南非深表敬佩。

 

我乐见华人社区正逐渐融入开普敦多元文化大家庭。华人社区在促进当地文化交融的同时，也积极参与平安西省建设。基于当地警务论坛机制，多家华人警民合作中心相继成立，同当地警方通力合作，共建平安和谐社区。

 

安全是西省政府工作的优先项。我期待同中方同仁紧密合作，把西省建设得更加安全，让为学生、游客、投资者们未来数年在西省都能感到更加安全、舒心。我们正在推行的“西省安全计划”（the Safety Plan）就是为了实现这一目标，并将力争把西省建设成为非洲大陆上最安全的地区。

 

出生在鼠年的人往往乐观积极、充满活力、受人喜爱。愿各位在2020年兴旺发达！

 

最后，我衷心祝愿在西省的各位阖家团圆、鼠年大吉！

 

 

 

阿兰·温迪     

 

西开普省省长