尊敬的开普敦工商会主席米博，
尊敬的开普敦工商会执行主任帕莫尔，
尊敬的南非国际问题研究所副主席特诺尔，
尊敬的中南两国与会智库、媒体、工商界朋友，
女士们、先生们,
大家下午好！
非常感谢南非国际问题研究所和开普敦工商会邀请我到这里同在座智库、媒体和工商界朋友们就金砖国家约翰内斯堡峰会和中南关系分享本人的看法和认识。
再过两周，金砖国家领导人第十次会晤将在约翰内斯堡举行。这是继2013年金砖德班峰会后，南非第二次主办金砖峰会。包括中国在内的金砖伙伴都对今年的峰会充满期待，相信约堡峰会能为金砖合作注入新的活力，为金砖合作第二个“金色十年”开启新篇章。
大家知道，金砖合作机制是新兴发展中大国集体应对2008年国际金融危机应运而生的重要合作平台。2010年，南非加入了金砖合作机制，金砖由此走进非洲大陆，金砖合作也从此更具全球性和代表性，成为面向发展中国家维护政治安全、推进经贸互利合作、促进人文交流互鉴的重要合作平台。经10年共同发展，金砖合作已超越了政治和军事结盟的老套路，建立了结伴不结盟的新关系；超越了以意识形态划线的老思维，走出了相互尊重、共同进步的新道路；超越了零和博弈的老思维，践行了合作共赢、共同发展的新理念，日益成为推动国际关系民主化和全球治理体系现代化的重要进步力量。
如今，金砖国家已成为牵引世界经济增长最重要的引擎。金砖5国人口占世界总人口的40%，经济总量占全球比重从2006年的12%上升到2016年的23%，贸易总额比重从11%上升到16%,对外投资比重从7%上升到12%,对世界经济增长的贡献率已超过50%，超过所有发达国家的总和。五国高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，在联合国、二十国集团等重要国际多边舞台协调配合，积极推动落实千年发展目标和可持续发展目标，并为热点问题政治解决、应对气候变化等重大全球性问题贡献 “金砖智慧”和“金砖方案”，发出“金砖声音”，捍卫了多边主义和自由贸易体系，有效维护了广大发展中国家共同利益。去年厦门峰会提出的“金砖+”重要合作模式为扩大金砖“朋友圈”开辟了新前景，受到广泛关注和普遍欢迎。
金砖合作成果显著，已给成员国人民带来了实实在在的利益。10年来，金砖五国经济总量增长179%，贸易总额增长94%，城镇化人口增长28%，让30多亿人民有了实实在在的获得感。2015年开业的金砖国家新开发银行初始注册资本1000亿美元，已为成员国建设基础设施、发展生产、促进合作储备了充足的资金，打破了西方大国长期垄断的金融体系，为广大发展中国家实现自主发展提供了新的选择。
女士们、先生们、朋友们，
南非是金砖合作机制的重要参与者、贡献者和受益者，更是金砖与非洲合作发展的重要桥梁和“领头雁”。2011年至2016年，南非同其他金砖伙伴贸易总额增长54.7%。作为南非最强劲的金砖伙伴，中国对南投资快速增加，已累计超过250亿美元，为当地创造了40多万个就业岗位；2017年中南双边贸易额达391.7亿美元，同比增长15.4%。中国已成为南非最大的贸易伙伴和主要投资、旅游来源国。
金砖新开发银行非洲区域中心去年在约翰内斯堡正式启动，并承诺在18个月内为南非批准15亿美元贷款。可以预见，金砖合作必将为南非和非洲发展贡献更大力量，为非洲实现自主可持续发展创造更多的机遇。
今年7月，南非将在约翰内斯堡主办金砖国家领导人第十次会晤，这是拉马福萨总统上任以来的首次重要主场外交，将让世界聚焦南非，让南非更好展示自己。我们高兴地看到，南非政府抓住了世界发展大势和各国人民最关切的发展问题，倡议将迎接第四次工业革命和实现包容性增长作为峰会主题，赢得了金砖各方的一致赞同。约堡峰会还将采用厦门峰会提出的“金砖+”合作模式，广邀非洲和广大发展中国家组织主席国参加，体现了拉马福萨总统的国际战略与大国担当，为金砖国家领导人同与会各方开展战略对话提供了舞台。中方正全力支持南非成功筹办金砖约堡峰会，为全面深化金砖战略伙伴关系注入新动能，谱写新篇章。
女士们、先生们、朋友们，
当前，国际形势和世界格局正在并将继续发生深刻复杂的变化，个别超级大国一意孤行，逆势而为，极力奉行单边主义、保护主义、极端利己主义，动辄对世界各国发起贸易战，严重挑战并不断破坏经济全球化和多边贸易体系，当今世界政治、经济、安全等领域的不稳定不确定因素明显增加。
在这一背景下，金砖加强团结合作显得更加重要。正如习近平主席指出，金砖国家就像5根手指，伸开来各有所长，攥起来就是一只拳头。面对世界形势的复杂变化，金砖国家应牢牢把准金砖合作的政治大方向，在约堡峰会上发出加强团结合作、谋求共同发展、坚持多边主义、维护公平正义的强有力信号，担起金砖责任，彰显金砖作用，体现金砖担当，坚定维护世界人民的公平正义事业和共同利益。我们坚信，在各方共同努力下，金砖国家领导人约堡峰会一定会取得丰硕成果，为金砖合作第二个“金色十年”绘制新的蓝图，注入新的强劲动力。
面对当今充满不确定的世界，中国国家主席习近平提出了推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系和构建人类命运共同体等重要倡议和政策主张，得到了国际社会广泛认同。中国愿同世界各国一道，坚持以维护世界和平、促进共同发展为宗旨，推动构建人类命运共同体；以共商共建共享为原则，推动“一带一路”建设，加强国家发展战略对接，携手建设合作共赢、共同发展的新时代，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展，让全世界人民都过上美好的幸福生活。
非洲是世界政治舞台上的重要一极，是全球经济增长新的一极和人类文明的多彩一极。加强同非洲国家的团结合作，始终是中国对外政策的重要基石，也是中方长期、坚定的战略选择。中国国家主席习近平上任后首次出访即选择非洲，并提出了“真、实、亲、诚”的对非合作理念和正确义利观，其核心要义就是要把实现中国发展同助力非洲实现自主可持续发展紧密结合起来，实现合作共赢、共同发展。
中国人重信守诺。2015年12月，习近平主席在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上宣布了中非“十大合作计划”和600亿美元资金支持，目的就是支持非洲实现工业化和农业现代化。我们很高兴看到，论坛峰会成果已在非洲大地开花结果。埃塞俄比亚、尼日利亚、肯尼亚、乌干达、卢旺达等10多个非洲国家已呈现出快速增长的强劲势头。今年9月，中非合作论坛第三次峰会将在北京举行，必将为中非未来友好互利合作会就新蓝图，注入新动能。
女士们、先生们，
今年是中南建交20周年。中南关系已呈现出政治互信、经贸互利、人民友好、国际协作四大优势，具有战略性、全方位、互惠互利等特点，拥有中非合作论坛、金砖合作、“一带一路”倡议、南南合作四大合作平台支撑，为中南全面深化互利合作提供了坚实的政治和经济基础，已成为中非合作与南南合作的典范。
中国已连续9年成为南非最大的贸易伙伴和主要投资、旅游来源国。截至去年底，中国对南投资已累计超过250亿美元，为当地创造了40多万个就业岗位。2017年，中南双边贸易额达391.7亿美元，较1998年建交时15亿美元增长了25倍。去年9月，南非首批牛肉成功输华，成为对华出口牛肉的首个非洲国家。
我本人长期从事对非工作，1999年首次踏上非洲这块热土，迄今已访问过38个非洲国家。我担任中国驻南非大使已有10个月，我去过南非9个省中的7个省，走遍了南非几乎所有的工业园区和经济特区。本人始终认为，国与国之间的关系必须符合国家根本利益，造福于人民。作为一名非洲的老朋友，我对南非和中南关系的未来充满信心。
一是对南非发展前景充满信心。南非是非洲综合实力首强，具有三大发展优势。一是资源优势明显，矿产、农业、海洋等自然资源丰富，人力资源质量和效益最高；二是区位优势突出，是非洲唯一被印度洋和大西洋两洋环抱的国家，面向全世界；三是发展基础和条件优势在非洲无人能及，政治社会总体稳定，国际航空和海洋运输发达，国内铁路、公路、电力、通讯等基础设施完善，法制健全，金融发达，监管水平世界一流，已成为非洲金融中心。
二是对拉马福萨总统充满信心。拉马福萨总统富有远见卓识，坚持以人民为中心的发展理念，把吸引投资，发展经济，创造就业，改善民生作为首要施政目标，致力于解决贫困、失业和不平等三大瓶颈。拉马福萨总统还亲自宣布了启动“新投资倡议”、将举办“投资大会”和“就业峰会”等重大举措，宣布任命总统经济顾问及四位总统招商引资特使，期待更多投资者和游客来南非。这些政策举措得到南非和国际工商界的热烈欢迎和积极反响。我们坚信，在拉马福萨总统坚强领导下，南非经济社会转型发展必将取得成功。
三是对中南全面战略伙伴关系充满信心。中南视彼此为各自对外政策的战略支点和优先方向，把不断深化两国全面战略伙伴关系作为各自外交政策的优先选项。中国国家主席习近平当选后首次出访就对南非进行国事访问，今年习主席连任后首次出访又即将对南非进行国事访问，南非已成为世界上唯一让习近平主席进行三次国事访问的国家。即将召开的金砖国家约堡峰会，约有20个国家元首出席，拉马福萨总统将唯一的国事访问留给了习近平主席，充分彰显了两国元首对深化中南全面战略伙伴关系的强烈政治意愿和决心。
女士们、先生们，
经过40年改革开放，中国实现了GDP年均增长9.5%的世界发展奇迹。如今，中国已成为世界第二大经济体、第一制造业大国、第一大货物出口国、第一大外汇储备国、第一大旅游消费国；也是海外投资主要来源国，每年对外投资超过1000亿美元，对世界经济增长的贡献率超过所有发达国家总和。未来5年，中国将进口10万亿美元货物，对外直接投资约7500亿美元，出国境旅游将超过6.5亿人次。
南非是非洲综合实力首强，资源禀赋优越，区位优势突出，经济基础和发展条件最好，是中非深化互利合作条件最成熟的国家。中国拥有资金、技术、14亿人民的巨大市场、企业、人才和成功发展经验等相对发展优势。中南互利合作互有需要、优势互补，正面临合作发展梯次对接的历史性机遇。
中国愿同南非以共同筹办好金砖国家约堡峰会和中非合作论坛北京峰会为契机，着力拓展两国在加工制造业、农业、旅游业、海洋经济、数字经济、工业园区发展、基础设施建设、人力资源开发、科研创新、金融等十大领域的互利合作，不断扩大两国双向投资和贸易规模。
中国愿成为南非实现经济社会转型发展最可靠、最强劲的合作伙伴，全面支持南非打造成为引领非洲工业化和现代化的火车头和生产基地，成为“一带一路”建设对接非洲先行先试示范国家，使中南全面战略伙伴关系更富有成效，更好造福两国和两国人民。
谢谢大家！
