大型中秋晚会暨中南文化嘉年华活动在德班举行

 

皮尔副市长表示，今年中国中秋节恰逢南非九月份文化遗产节，她对在德班市政厅共同举办庆祝中秋节和中南文化嘉年华活动，让大家共同分享南中两国不同文化感到高兴。南非和中国同为金砖国家，德班与广州是友城，双方拥有深厚友谊和良好合作。近年来，中方投资项目陆续落地德班，德班市愿与中方共同努力，进一步深化友谊与合作。

 

王建州总领事在致词中说，中秋节具有深厚的中华历史文化底蕴，承载者人伦孝悌的血脉亲情、民族团结和国家统一的愿望，象征团圆美满和丰收。今年中秋夜中国成功发射“天宫2号”空间实验室，给海内外中华儿女过中秋增添了喜庆气氛，也向世界展示了伟大的中国道路、中国精神和中国力量，让我们的中国梦更有底气。我们在德班与各界朋友共庆中秋，就是要分享我们的中华文化，增进与南非当地各界朋友的理解、友谊与合作。他表示，今年秋天，我们通过努力耕耘，在南非土地上收获了更多的友谊与合作。广东省政府代表团访问了夸纳省，两省正式缔结了友好省关系，夸纳省政府代表团回访了广东省，双方经贸交流与合作取得积极成果，友好合作关系翻开崭新的历史篇章。今年中方的长飞光纤光缆项目、东莞商品南非展销中心、中国中车内燃机车等大项目相继落地德班，中方与夸纳省的交往与合作结出丰硕成果，我们对此感到高兴和鼓舞。

 

王总领事指出，夸纳省和德班市是多民族和多元文化共存的地方，当地来自不同民族和文化背景的人民就像生活在一个大家庭，应和谐相处，相互帮助。在当地的华侨华人和中资企业勤劳创业，为促进当地经济社会发展作出了重要努力和贡献，希望他们增进团结互助，创造更好业绩，更加积极地融入当地，更多回馈当地社会，也希望当地政府和人民为他们在当地创业发展提供更好的环境，给予他们更多的支持与帮助。

 

苏克拉大使在讲话中介绍了他最近陪同祖马总统出席杭州G20峰会和访问广东省得到的美好印象，他表示杭州G20峰会期间的文艺演出精彩绝伦，从杭州到广州他们都感受到了中国政府和人民的友好情谊。去年乌法金砖峰会期间习近平主席告知祖马总统他已指示中国广东省前往总统的家乡夸纳省投资。上个月，广东省省长率领广东省政府代表团和一百多家企业访问了夸纳省，签署了总价值22亿兰特的8项经贸合同，进一步表明了中南关系的强劲活力。去年底习主席访问南非，与祖马总统共同主持了中非合作论坛约翰内斯堡峰会，中南双方签署了总价值940亿兰特的23项合作协议。新南非成立以来还从未接受过如此巨大的外来投资，也从未跟世界上任何国家签署过如此多的合作协议。中国是南非最大贸易伙伴，2015年双方贸易额达到290亿兰特，目前双边贸易还在大幅增长。近年来习近平主席与祖马总统举行了一系列互访和重要会晤。中国是南非在金砖大家庭中的重要合作伙伴，中国发展已取得巨大成就，中国乐意和世界其他国家分享发展成果和机遇。在去年的中非合作论坛峰会上，中方宣布向非洲国家提供600亿美元的一揽子援助计划，以支持非洲的增长和发展，这对于非洲来说也是空前的。它充分表明，中南和中非关系是充满机遇的重要关系，中国是南非真正和可信赖的最好朋友。中南合作前景非常广阔。今晚我们非常高兴与中国朋友共同庆祝中秋节，共享丰富的中国文化遗产和节日气氛。在南非工作生活的中国人是南非这个国家宝贵的一部分，你们为这个国家增添了色彩，带来了欢乐，丰富了南非这个多元文化社会，我们热烈欢迎和拥抱你们，希望你们和我们一起建设南非这个美丽国家。

 

晚会上，举办方准备了精美的食品和中秋月饼，并组织孔子学院师生和当地文化团体同台演出了中南文化融合的精彩文艺节目。双方人员表演的中国功夫、歌曲、舞蹈等赢得来宾们阵阵掌声喝彩。大家在喜庆欢乐的节日气氛中共话友谊与合作，共同度过了一个愉快的夜晚。

 

次日，夸纳省英文报纸《星期日论坛》在头版图文并茂刊登了关于这次中秋活动的报道。当地侨胞们高兴地说，中国中秋节活动上了南非当地英文报纸的头版还是头一次。

 

王建州总领事致词

德班市副市长皮尔致词

南非国际关系合作部副总司长苏克拉大使致词

德班理工大学孔子学院中方院长傅超波致词

夸纳省福建同乡会会长蔡云景致词

活动现场