“老吾老，以及人之老”- 南非开普敦侨界与当地社会共庆重阳节
“人生易老天难老，岁岁重阳，今又重阳。”
在一年一度的重阳节到来之际，南非开普敦侨界在市中心的中国大酒店举办了一次别具风格的敬老活动，近200名侨界和当地的老人欢聚一堂，共同庆祝这一中国传统佳节。这是开普敦侨界和当地社会首次共同庆祝重阳节。
图为参加活动的部分嘉宾合影。
此次主题为“重阳敬老日，华助献爱心”的活动，由开普敦华助中心主办，开普敦中国和平统一促进会、开普敦华星艺术团和南非宋庆龄基金协办。中国驻开普敦总领馆代总领事曹利、领事部主任王义晗、南非西开普省社会发展部部长弗里茨等应邀出席。
开普敦华助中心主任陈朱金致辞。前排就座的是中国驻开普敦总领馆代总领事曹利（左一）和开普敦中国和平统一促进会会长胡建华（左二）。
开普敦华助中心主任陈朱金首先发表致辞说，今天是中国农历九月九日，是中华民族尊老、爱老、助老的节日，侨界特别举办此次活动，向老年人们致以节日的问候。陈朱金表示，开普敦华助中心将继续发挥中华民族“老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼”的传统美德，帮助周边和当地社团的老年人，同时积极传播中国传统文化和美德，协助广大侨胞更好地融入当地社会，为当地的经济和文化发展做出自己的贡献。
开普敦中国和平统一促进会会长胡建华说，尊老敬老是中华民族的传统美德，开普敦华助中心举行的此次重阳节活动将成为当地侨界弘扬这种传统美德的典范，也为年轻一代树立了榜样，开普敦侨界将继续发扬这种尊老、敬老、爱老、助老的中国文化传统。
曹利说，岁岁重阳，今又重阳，最美不过夕阳红，年轻人永远是老年人的“粉丝”。他祝愿生活在开普敦老年人健康长寿，并呼吁年轻人在努力工作的同时，对父母和老年人给予更多的关爱，将中华民族的优良传统美德传承下去。
南非西开普省社会发展部部长弗里茨致辞。
弗里茨说，尊老爱老不仅是中国人民，同时也是南非人民的优良传统，两国人民都有着共同的目标，那就是让老年人生活幸福，身体健康。他感谢开普敦华助中心等侨团筹办了此次活动，让他有机会与这么多老年朋友一起欢度中国的重阳节。
活动期间，开普敦华星艺术团表演了精彩的文艺节目，当地老年人也表演了南非的传统舞蹈，赢得了阵阵喝彩。
共同演唱歌曲《甜蜜蜜》。
农历九月初九，是中国传统的重阳节。重阳节的习俗有登高远眺、赏菊花、插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等，因此，重阳节也叫“登高节”、“茱萸节”、“菊花节”。1989年，中国政府将农历九月初九正式定为“中国老人节”、“敬老节”，重阳节又成为一个尊老、敬老、爱老、助老的节日。
图/文：新华社记者 高原
