图文：南非约翰内斯堡康宁安老院举行烧烤会欢度中秋佳节

中秋节，是中华民族的传统节日，是全家团圆的日子，而对于南非约翰内斯堡的康宁安老院来说，更是一个隆重而热闹的日子。9月4日，一年一度的庆中秋烧烤日在康宁安老院举行。

中国驻南非大使馆乔杰参赞兼总领事、中国驻约堡总领馆任晓霞副总领事、南非华人警民合作中心吴少康主任、南部非洲中华福建同乡总会杨天峙会长、南非华商总会郑星利会长、南非顺德联谊会卢伟亮会长、南非中国文化艺术交流协会黄晶晶会长、南非第一唐人街联谊会潘国伟会长等受邀领导和嘉宾来到康宁安老院看望老人并为安老院送去慰问金。

驻南非大使馆乔杰参赞兼总领事致辞

活动当天，许多华人社团和组织纷纷来到养老院内设摊义卖小吃，将所得收入捐赠给养老院。现场近400名华人及周边居民都不约而同来到养老院，借中秋节烧烤日的机会与亲朋好友相聚，养老院的20多名老人在这一天也显得格外精神，纷纷坐在室外与宾客们相伴聊天，品尝小吃。

驻南非大使馆捐款3万兰特

乔杰参赞兼总领事在致辞时表示，很高兴再次来到康宁安老院出席年度筹款活动，她首先代表田学军大使向在座的老人们和朋友们转达、问候和良好的祝愿。乔参特别提到，尊老爱幼是中华民族的传统美德，今年五月，中国驻南非大使馆、驻约翰内斯堡总领馆联合南非总统夫人邦吉·恩盖马基金会和全非洲华人妇女联合总会来到康宁安老院进行了捐款，当时，中国驻南非使馆捐款5万兰特。

“今天，我代表中国驻南非使馆再次捐款3万兰特。俗话说，众人拾柴火焰高，我也希望在座的各位侨领，各位朋友伸出援手、献出爱心，向康宁安老院进行捐款。再次祝愿康宁安老院越办越好，并祝在座的各位朋友中秋节快乐。”乔杰参赞说。

驻约翰内斯堡总领馆任晓霞副总领事致辞

任晓霞副总领事表示，此次能够与中国驻南非大使馆一道前来参加该筹款活动，心情非常的激动。总领馆也将给予康宁安老院2万兰特的捐款，希望这个义举活能够不断的相传下去，让老人们能快乐安享晚年。

驻约堡总领馆捐款2万兰特

尤绮霞院长代表康宁委员会向长期以来热心支持安老院的爱心人士和组织表示感谢。尤院长介绍，近年来南非物价持续上涨，养老院各项开支费用不断增长，加上住在安老院的20多位老人中，大多数无依无靠，无法负担生活开销和养老院的费用，令本就经营困难的安老院更加入不敷出。在此，尤院长希望大家慷慨解囊，积极捐款，帮助老人们能够安享晚年。

康宁安老院尤绮霞院长致辞

康宁安老院当天收到中国驻南非使领馆捐款3万兰特，中国驻约翰内斯堡总领馆捐款2万兰特，南非华人警民合作中心吴少康主任捐款5万兰特，全非洲中国和平统一促进会会长李新铸捐款1万兰特，南部非洲中华福建同乡总会杨天峙会长捐款2万兰特，南非华商总会郑星利会长捐款1万兰特（在二月份已经捐款5万兰特），南非顺德联谊会卢伟亮会长捐款3万1千兰特，南华寺捐款2万5千兰特，百岁老人潘吴瑞芝一家捐款3万8千兰特，南非华星艺术团黄晶晶会长代表协会捐款1万兰特，儿童合唱团捐款4500兰特及其他团体组织和个人也举行了捐款。