别有用心者，请闭上你侮辱中国的嘴巴！

 

至于其背后的目的，引用鲁迅先生的那句话：“我向来不惮以最坏的恶意揣测中国人”；在金砖峰会就要在约堡召开之际，在南非政局正因为切换总统而轻微动荡之时，不惜污损国家形象，试图左右民间舆论，搅乱侨界思潮，其行可鄙，其心可诛。

 

遗憾的是，纸包不住火，谎言就是重复一万遍，由一万个不同的马甲宣传造势，也经不住事实的一次打击。

 

实际情况是：

 

当地媒体原文本身已经极不准确，分分钟吃官司的节奏；但就是这样的原文，也没有说“追捕”曹行知和朱怡苑两位侨领。然而，经过网络“热心华人”的翻译，竟然有意无意的说成了是在追捕这两人。一些人当时就质疑：17日晚间这两人还大摇大摆的出席大型活动；难道南非的执法人员，视力都不足0.1？

 

更有甚者，所谓的苏洋金，两位遭到诬蔑的侨领也不知是何方神圣，却被当地媒体硬生生和朱怡苑重叠成为一个人。“华人热心人士”的翻译，更是唯恐天下不乱。当地媒体报道中，飞鹰组的发言人说“我们认为她目前在国外”，到了“华人热心人”公布的消息，就成了“我们认为她（朱怡苑）目前在国外”，好像飞鹰组发言人说话竟然自带针对中国人的括号功能。为了污损和抹黑同胞，真的是无所不用其极。

 

这篇报道以及添油加醋的翻译中，还有很多硬伤，请大家看看我们对两位侨领的专访，再次真的无法一一列举；这种秽行，全都写出来，只怕也脏了各位看官的眼睛。只是有一个传言：向当地媒体的记者提供信息、导致其做出错误报道的，很可能就是我们的同胞。这样的传言，更是令人不寒而栗。考虑到两位侨领已经开始法律程序，这一事件，我们就不过多涉及。

 

更关键的是，无论是南非媒体，还是华人当中的所谓热心人士，在这样的时候，推出这样别有用心的报道和歪瓜裂枣的翻译，时间的节点未免太凑巧，让人无法相信这只是随机性的错误。

 

目前，中国一带一路的风潮，正在全非洲风起云涌；而我们与南非的经济对接，因为其几乎无与伦比的互补性，已经成为双方上至政府最高层、下至民间最草根最为关注的话题之一。包括被这篇诽谤文章提到的中车，也正在和其他中资企业、中国侨商一起，推动“中国力量”与“南非需求”的完美结合，帮助这个国家摆脱贫困、失业和不平等三座大山，为他们带来及时雨一样的融资、技术合作、基础设施和就业机会。中车、海信、华为……这样的名字相信很多南非人都能如数家珍；而包括被诽谤的这两位侨领在内的很多侨民，正在用自己的微薄之力，为中南经济领域的交流提供尽可能大的润滑甚至助推作用；双方日趋紧密到亲密的合作关系，并非建立在政治基础上，而是建立在经济发展与民间需求上，也绝不可能因为新总统的上任就突然横生枝节；实际上，我们有理由相信，更具经济头脑的新总统拉马福萨，将会把中南经济合作搞得更加红火。

 

而且，中国政府对于腐败一向是杀无赦斩立决，如果有中国侨民、中资机构涉及包括古普塔家族案件在内的任何腐败案，等待着他们的，都必将是毫不留情的调查，包括与南非执法部门的精诚合作。

 

没有任何人会否认，中国与南非的快速合作，不同文化的交流当中，会有些微的冲突与摩擦，但这绝不会是中南关系的主流。可以肯定的是，作为金砖国家的两大支柱，双方的关系会随着新总统的上任和中国一带一路的铺开，更加顺畅前进，一日千里。相信不久的将来，在中南双方的密切合作下，会有更多南非本地生产的火车头，奔驰在这个国家自己铺设的铁路上；会有更多南非人看上自己制造的电视；会有更多南非人因为中国的支持享受到廉价、可靠的电力供应；会有更多南非的住宅上，有了自己生产的热水器……时代在变，但将我们联系在一起的纽带却没有变；政府与民间多层次的良性互动，最佳合作，最佳动力，最佳润滑；中国与南非的合作，必将成为国际新秩序和一带一路风潮下发展中国家互利合作的楷模。

 

然而，中国以公平友好方式与非洲的经济往来与互利合作，却令一些人如坐针毡，以至于千方百计试图破坏；自己不帮助非洲，其他人也不能染指；自己不做事情，其他人做了，就要诽谤污蔑。这些人的心理之阴暗，已经令人发指；所用方法的简陋粗鄙，更是令人发笑。在这里，笔者只想说一句话：别有用心者，请闭上你侮辱中国的嘴巴！