据南非彩虹消息，8月22日晚，在南非东开普省比扎纳镇（Bizana）开店的两名福建籍华人，在自家店铺内，被突然闯入的武装歹徒开枪射杀，杀人歹徒作案动机不明。
据悉，被歹徒射杀的两名死者陈某和翁某都来自于福建省福清江阴镇，其中陈某出生于1984年，翁某出生于1990年，属于姐夫和小舅子关系。多年前，他们就在比扎纳镇中心开了一家服装店和一家家具店，后来，死者把那家服装店改为Cash Loan店（即小额贷款公司），出事前，他们正在另一家家具店里装修，准备开出第二家CashLoan店。
案发当晚六点左右，数名持枪匪徒突然冲进店堂，举枪就朝陈某和翁某射击，其中一人头部中两枪，另一人胸部中两枪、腿部中一枪。两人当场被打死。
据知情华人透露，歹徒并没有抢走店内任何财物，杀人动机尚不得而知。东开普省华人警民中心主任林秀林表示，案件性质还要由当地警方勘验后才能确定。
另据中国驻开普敦总领馆消息，8月22日晚7时许，开普敦总领馆接到报案，2名福建籍侨胞在距离东开普省东伦敦市400多公里的比扎纳镇遭1名歹徒枪击身亡。
案发后，总领馆已连夜会同东开普省警民合作中心协助死者亲友向当地警方报案，并致电死者家属转达总领馆慰问。下一步将继续会同当地华人警民中心，密切跟踪案情进展，敦促南非警方从速破案，并为死者家属来南处理后事等相关事宜提供协助。
中国驻开普敦总领馆也同时呼吁知情人士向总领馆或当地警方提供线索。
