致东开普省华人警民合作中心及所有好心人的一封信！
十多天前的一个半夜，对我们全家来说，是一个灾难性的日子——我们家的顶梁柱、我老公王玉德在位于东开普省东伦敦市的家门口，被歹徒打劫枪杀，年仅31岁。他给我留下了三个嗷嗷待哺的幼儿，最小的一个仅8个月……
在异乡他国痛失相濡以沫、携手打拼的家人，我不知道如何才能撑支撑下去，作为农村出来的一个弱女子，我也不知道接下来究竟应该怎么办。就在我走投无路的时候，东开普省华人警民合作中心向我伸出了援手，他们不顾自己家生病的妻子，和自己的生意。第一时间赶来提供各种帮忙协助警方取证并向当地警方交涉，督促破案，又在华人圈内发起募捐活动，为了不遗漏每一笔捐款，反反复隻仔细对每一笔款。等诸多事情不能一一细数。中国驻开普敦总领事馆也快速办理了我小孩的护照，以便让她能尽快返回中国……这些好心人的善举，对我来说无疑就是雪中送炭。
虽然我失去了最亲密的家人，但同时也感受到了南非侨界的温暖、华人同胞的善心，以及中国驻外机构的大力支持，在此，我要向他们表示由衷的感谢，同时呼吁大家继续支持华人警民中心的工作，因为我深深体会到，大家都是义务在帮忙，完全是公益的，贴钱，贴时间。没有他们的无私付出，自己的生活就会失去很多保障。
2017年的春节马上就要来到了，我真诚祝福那些素不相识的好心人，祝他们家庭幸福、身体健康、一切顺利！好人一生平安！
王玉德遗孀柯清平 感谢大家的帮助捐款名单排列不分前后！！！
附捐款人名单：
程卫忠R1001
陈淑梅.赵狄辉R501
蔡丽阳R1001
翁忠明R1001
中国新城食品店R1001
佳彦华人服务R501
林武杰R601
高霖R3000
翁财明R501
LeeR3001
林安R301
xiang xing wangR200
华侨代理R500
CHen zhen JianR501
陈振龙R2001
陈宗建R1001
ZHu ming CHENR1001
黄亦目R501
刘莉莉R501
严桠悌R501
刘建强R501
陈忠德R501
陈庚 R501
陈旺.严瑜平R501
陈剑德R501
严瑜亮R501
陈少琳R501
吴国平R501
陈琳 R501
王启用R1001
王立武R1001
陈克瑞R1001
郑文浩R1001
陈斌 R1001
杨勇森R1001
康龙 R1001
陈小兴R1001
黄建明R2001
陈伟明R2001
翁峰 R2001
高康 R2001
秦冰清R 2001
蔡华贵R5001
陈克金悌R5001
苑宝斌10001
Yang Yan qiR501
方世福 R5001
翁书昌R501
CHeapest S/marketR5001
小周货运 R2001
薛月辉R501
翁孝斌R1001
肖述明R301
黄明海R501
Hanif印巴朋友R500
肖大为.刘琼玉R1000
叶荣函R3001
刘凤贵R2001
薛文R3001
Weng xing qnanR501
B0B wu R501
P0wer Trade E/L R3001 Z00ming S/Trading C C E/L R501
陈琳锦R1001
张勤华R501
庄萍亮R301
黄修桓R2001
林文平.林明臣R3001
wen Dz ZhangR1001
H wangR1001
MqanduLi F/St0reR1001
郑清光R501
陈宝泉R1001
Amy Qu R1000
You Bao Zhang R1001 Lefe Nkatane R100
陈全淋R1001
杨国水R1001
陈增珑R1001
林仁淦R1001
薛来增R501
翁端华R1001
林炎弟R501
Yan Yan qiang R501
师群.陈一凡R1001
Z Zhen R501
Zhen qiu R501
自信的我R501
蒋国平R5001
陈振建R501
陈谟云R2001
中国新城6号店R5001
林秀林R5001
陈依密R5001
饶大林R5001
朱乐琴R5001
陈秀龙R5001
谢文平R2001
倪德宝R10001
林祖国R501
阿母塔塔林先生R501
阿母塔塔翁先生R1001
德本东龙R3001
倪德春R500
林秀香R500
陈建平R1001
林金雄R1001
Good Luck StoreR10001
林东荣R10001
Luo Jhao di R5001
He de R5001
Lin qi fieR2001
Zhang chenR2001
He Le Hua R5001
陈永旺R1001
李强R1001
林玉林R1001
林胤R1001
Guo yong hua R5000
Huang zhu nna R501
林强 R501
何仁明R501
LukhoLo dumezweniR500
Ttmothy worrison R500
陈华旺R1001
严炎明R1001
林婷婷R500
陈伟忠R500
陈淑林R1001
陈振铨R1001
林化琛R5001 Hamza(MqanduLi巴基斯坦)R301
郑红华R20001
王流明R10001
王美华R10001
官德明R10001
王维佳R501
小凤师姐R2001
Yan R5001
GuO Ling R5000 NOngomα S/SaveR5001
严金平R5001
Wang qin han R5001
陈松德R501
Ke gui chen R5001
陈水龙R1001
林福顾R3001
王穆林R500
陈文花R501
小雨R501
陈光R1001
杨磊R1000
Zheng shengR5001
募款总数共R327234-00
叁拾贰万柒仟贰佰叁拾肆南非币！感恩你们。
2017/01/08
