六名持枪歹徒闯入华人店铺开枪射击导致华人一死一伤(图文)

     据被害人翁忠能的妻子叙述，他们早上8点钟开店营业，店铺里住着一家五口人，分别丈夫翁忠能和自己，女儿、女婿以及刚出生一天的外孙女。这群匪徒紧随日前新雇佣的一名非洲裔工人进入店中（案发后这名工人不知下落），匪徒当即连开数枪后威胁华人交出钱财，并要求被害人翁忠能蹲在地上，翁听不懂匪徒说什么，于是匪徒捡起地上的铁棍猛击翁的头部，翁本能反应争夺匪徒手中的铁棍时，被恼羞成怒的匪徒近距离向右眼开枪，将其当场射杀。其女婿在情急之下向匪徒抗争，也被匪徒击中两抢。

     据现场一位目击证人讲述，“当时他看到作案匪徒是徒步逃逸，他试图尝试追踪匪徒，但追至附近路口拐角处后不见踪影”。而案发现场与警察局只有300多米。

      据警方发言人克罗纳称，被害人翁忠能在早上8：30分死于店中，死因是子弹从右眼击穿头部当场死亡，案发时，店内4名匪徒挟持华人，店外2名匪徒把守门口，被害人女婿左手手臂和腹部中枪现已送医，匪徒作案后目前仍然在逃，警方现已对整个彼得勒蒂夫展开追捕。
      据彼得勒蒂夫警局局长温妮-玛薇索女士表示，这是一伙大约有10多人组成的犯罪团伙，他们在彼得勒蒂夫附近作案数起，主要作案对象为外籍商人、店主，相信本次案件是数起案件中最严重的一起刑事案件。局长温妮-玛薇索女士向中国使馆人员承诺，将全力以赴侦办这起严重的杀人案件。 

     中国驻南非大使馆警务联络官参赞王志刚、一秘张瑞斌、一秘周勤，南非福建同乡总会会长杨天峙，案发后接到消息，驱车近400公里赶到案发现场，了解了具体情况，并安慰受害者家属。在普马兰加省福建同乡会会长陈优岱的协助下，与彼得勒蒂夫警局局长温妮-玛薇索女士对案情进行深入了解并交换了意见。
     中国驻南非大使馆警务联络官王参赞表示，中国大使馆对本案非常关注，并敦促当地警方加强侦办此案的力度，还被害人及家属一个公道。大使馆一秘周勤表示，将协助被害人家属办理相关善后事宜。大使馆一秘张瑞斌表示，新年伊始至今已经有6名华人在南非被害，希望广大华人加强自我防范意识。
     据南非福建同乡总会会长杨天峙介绍，在普马兰加省彼得勒蒂夫小镇上有300多华人居住于此，他们经营了30多家店铺，平时这里的治安情况良好。他希望华人在遇到此类事件的时候尽量不要和匪徒直接发生冲突，避免造成不必要的伤亡。
 目前警方已经掌握了匪徒的视频资料相信此案将不日告破。