采访活动结束后，本报社长龙吾先生（中）偕采访组成员与南非驻北京大使馆官员合影。
采访现场
据南非《华侨新闻报》报道：为了进一步了解南非、中国的文化、经贸活动和民间友好往来讯息，增强彼此了解与认识，加深两国人民友谊。2012年3月23日，本报采访组在北京采访了南非驻中国大使馆公使衔参赞Paul siljeur先生和一秘medupe 女士。
采访活动举行前，公使衔参赞先生很认真听取了南非“华侨新闻报”的历史、运作模式和报道情况，双方在和谐气氛中开始访谈。以下是部分采访内容——
华侨新闻报：中南两国分处地球的不同地域与生态环境，两国文化有着很大的差异，随着两国人民在各方面来往与交流，彼此间均可求同存异，共同发展。作为南非驻中国大使，阁下如何进一步加强南非与中国文化的交流合作，有何具体计划与构思？
Paul siljeur：首先请允许我们代表南非使馆，对你们的到来表示欢迎和感谢，当我第一次听说安排这个会面，我非常高兴。坦白的讲，中南之间的政治关系其实是非常的好，需要加强的交流领域主要是两国民间以及两国之间文化交流。两国高层领导在很多场合不断强调我们的双边关系已经非常巩固，但是我们还应该加强文化交流，这是两国领导人的愿望，也是我们大家的愿望。
那么从使馆的角度来讲呢，我们一直在鼓励和推动这种文化交流，也鼓励更多的南非人来到中国，比如像南非的艺术家、文学家、作家士通过这种文化交流来增强两国人民之间彼此信任。使馆也一直在加强这方面的工作，邀请了这些人士，包括普通的表演人士，欢迎他们来中国。在去年12月，“非洲脚印”不知道你们是否听说过，这个表演团体在南非很有名，他们2/3个表演艺术家都来到了中国，他们参加了世界的巡回，中国是他们的其中一站，他们在中国九个城市都表演了，很好展示了南非的文化艺术，让更多的中国人了解了南非的艺术。我们使馆认为这就是很好的文化交流表现形式。
刚才提到关于旅游的话题也是非常好的。我们认为，旅游是一种非常好的增进两国人民了解的方式，在今年的2月1日，北京和约翰内斯堡开通了直航，这是南非航空公司的航班，每周三次航班，我们认为，这是一个非常好的方式，能够让更多的中国人去了解南非，这也是增进互相了解的其中一个例子。
华侨新闻报：南非自2010年11月加入金砖国家，至今已有一段时间了，请问参赞阁下，南非加入金砖五国后，在协调应对重大国际问题，深化和扩大彼此间合作，加强金砖国家合作机制等方面做了哪些重要工作？您对此有何评价？
Paul siljeur：关于金砖国家这个话题呢，其实是在2010年应中国的邀请，南非加入了金砖国家。从那个时候开始，南非就积极展开与金砖五国之间的交流，2011年4月份，南非还应邀参加第一届在三亚举行的峰会。我们积极融入所有金砖国家内部，包括政治、经济方面的交流和会议。由于南非第一次作为金砖成员国加入这个组织当中，我认为，南非的主要任务，就是加入这个组织后，了解这个机制是怎样运行的。2012年3月份，南非又参加在印度举行金砖五国的峰会，这是一个非常好的增进了解和加强五国的合作的机会。需要指出的是，南非在加入金砖组织之前，已具有较强的国际影响力，在无论是维和还是多边会议中都扮演着重要角色，在加入金砖五国之前，南非机会在国际领域也是一个活跃者。
我们跟其他金砖国家一样，都认为当今已不是美国一个单边超级大国主宰世界的时代了，很多新兴国家、很多新的经济体都发展起来了。在金砖组织框架内，我们认为国际机构都需要改革，比如国际全球金融机构、联合国机构都有待改革，在金砖经济体内统一声音很重要，新兴国家的力量是不能忽视的。
华侨新闻报：南非是中国在非洲最大的贸易伙伴，中国与南非的贸易额占中国与非洲国家贸易额的20%。请问参赞阁下，南非是否会出台一些相应政策来继续促进两国贸易来往，扩大两国经贸合作，推动两国间业已存在的友好合作关系不断向前发展？
Paul siljeur：南中两国双边贸易关系增长势头很强，尤其去年达到200亿贸易额总量，这是一个非常显著的增长。但双边贸易关系和贸易结构不是很平衡，例如，南非出口到中国都是一些原材料，例如一些铁矿石。而中国出口到南非都是一些增值产品，或者是再加工产品，所以相对而言，这种贸易比较有利于中国而不是有利于南非，这也是一个有待改善的贸易结构。
鉴于我们双边两国之间关系非常友好，中国政府已经意识到了这种不平衡的贸易结构，表示愿意改变这种状况。南非也是准备在往中国出口产品上，增加一些再加工和增值产品，比如我们准备了10种产品，包括农产品、汽车配件等扩大向中国出口。中国政府也表示，会鼓励中国公司从南非进口这些产品。
去年11月份，南非在中国，包括在北京和上海两地都举行了南非商品展。中国政府表示一定会鼓励中国公司从南非进口一些再加工增值产品。
关于投资方面，南非政府非常欢迎中国企业前去投资，但是我们也知道，中国公民大多数是冲着南非的资源去的。我们不可否认他们的投资兴趣点，但是我们希望中国投资者不仅仅是到南非拿了资源就走，而是要在那边设厂，后加工，再从南非出口到全世界各地。
再补充一点，我们不仅欢迎中国的国有企业，也欢迎中国其他民营公司都前往南非投资。南非也是进入整个非洲市场的桥梁和窗口。
非洲有3亿人口，我们欢迎中国公司到那边投资，而且重要的是投资建厂，把你们的工艺和技术都传授给当地人，通过南非，再进入到更广阔的非洲市场。
（本报记者陈主标/黄英）
