中国诗歌万里行走进南非：两国诗人深入交流

在南非约翰内斯堡的曼德拉广场合影。左起：黄少政、赵敏俐、周庆荣、潇潇、孙晓娅、祁人、高兴、吉克曲布、陆婷婷、李敏、翼人、陈庐一

　10月7日，应南非国家桂冠诗人、姆基瓦基金会主席佐拉尼的邀请，以《世界文学》主编、诗人高兴为团长，中国诗歌万里行组委会秘书长、诗人祁人为副团长，以《大诗歌》主编、诗人周庆荣及夫人李敏、首都师范大学中国诗歌研究中心主任赵敏俐及副主任、诗评家孙晓娅、《影响力中国网》副总编、诗人潇潇、青海民族文化促进会会长、诗人翼人、台湾诗人陈庐一及夫人陆婷婷、著名彝族歌手、山鹰组合主唱吉克曲布、翻译家黄少政等12人组成的中国诗歌万里行走进南非访问团，自北京启程出发。

　　在为期一周的访问活动中，诗人们首先到达非洲最大城市南非约翰内斯堡，后专机飞抵东伦敦市，出席巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特的专场对话座谈会，在佐拉尼陪同下走进南非黑人领袖纳尔逊·曼德拉的家乡，参观了曼德拉少年时代读书的小学，瞻仰曼德拉纪念馆，并在曼德拉墓地敬献花圈，还出席了在东开普省敦西斯鲁大学举行的南非“2014姆基瓦人道主义奖”颁奖典礼，见证了该奖项首次颁发给亚洲人——本届大奖授予中国诗人吉狄马加“人民文化的捍卫者”称号，诗歌万里行成员、彝族歌手吉克曲布代表吉狄马加领奖。

在访问期间，两国诗人进行了广泛而深入的诗歌文化交流。诗人们深感南非黑人领袖纳尔逊·曼德拉的魅力，其一生追求自由与平等的精神，永远照耀着南非大地。诗人们从交流中得知，南非国家桂冠诗人佐拉尼·米基瓦(Zolani Mkiva)自12岁起就跟随曼德拉生活，陪伴了曼德拉23年的时间。曼德拉在任职总统期间，特以总统名义授予佐拉尼国家桂冠诗人的最高荣誉，嘉奖和激励他为黑人种族争取自由与平等而写作。诗人们深深感受到了到这位黑人诗友身上充盈着曼德拉的精神和意志，通过他仿佛看到非洲黑人的光明与未来。诗人们在交流中与佐拉尼达成共识，将其撰写的一部《纳尔逊·曼德拉传》完成后，在南非出版之际第一时间翻译成中文同时在中国出版，让更多中国的读者认识、了解和感受曼德拉的精神世界。诗歌万里行组委会还与姆基瓦基金会达成协议，共同将中国与南非诗人的作品翻译后分别在两国同时出版发行。

　　中国诗歌万里行自2004年启动，2012年改由全国诗歌报刊共同主办，十年来先后走进全国二十多个省市的66个地方，以弘扬民族文化为宗旨，以赞美生活热爱诗歌为主题，以唤醒人们心中的诗意为目的，所到之处广受欢迎，成为全国最具影响力的文学活动品牌。诗歌的最终目标与意义是什么？当然应是世界文化的大融合，是世界各民族的平等与友谊，是人类社会的文明、进步与和谐，这也是诗歌万里行历经十载后，将在未来的一二十年间走向100个国家所努力的方向与目标，这次走进南非，标志着诗歌万里行走进100国家项目正式拉开序幕。‍

在曼德拉纪念馆合影，左起：黄少政、吉克曲布、祁人、潇潇、高兴、翼人

与埃雷卡特一起在曼德拉墓地献花。左起：潇潇、祁人、埃雷卡特、高兴、翼人

　与非洲某部落女王合影留念，左起：佐拉尼、女王姐姐、祁人、女王、李敏、女王随从、孙晓娅‍