矿工们接受每月1000兰特的加薪

 好战工会向罢工矿工征询意见 工人们高呼“签字”强烈要求重返工作岗位

     6月12日，英美公司旗下的斑羚铂业矿工纷纷表示，矿工和建筑工工会（AMCU）的工作做得相当不错，但现在，他们的领导人马森吉瓦应该签署协议，接受每月1000兰特的加薪。

    这也许会为持续时间甚长的铂矿领域大罢工划上句号，但是工人们表示，他们只是“原则上”接受了铂矿主们的最后开价；这意味着双方的最终协议可能还有其它附加条件。

    之前，矿主们拿出的是一个为期五年的工资协议，工人们则表示，他们只能接受一个三年期的协议。按照这个协议，收入最低的工人，包括A、B两个等级的钻岩工，今明两年每个月加薪1000兰特；第三到五年每个月加薪950兰特。C级工人在头两年加薪8%，第三到五年加薪7.5%。

    一旦签署了这样的协议，一位低收入的井上工人月薪将从目前的4973上升到5973兰特，这还不包括其他福利和加班工资等等。

    马森吉瓦出现在当天的集会上，向工人们通报了矿主们的出价，并听取工人们的仲裁。而已经经过了五个月的罢工之后，已经囊空如洗、靠救济为生的工人们毫不犹豫答应了资方的条件。比较滑稽的是，工人们一个个走上台，赞扬马森吉瓦和矿工和建筑工工会“干得不错”。

    考虑到当初竭力要求的12500兰特月薪的梦想，这样的场面与其说是热烈，不如说是滑稽。

    当时，现场数以千计的工人们爆发出喊声：“签字，马森吉瓦，签字”。这反映出他们对返回工作岗位的心情是多么的急迫。

    一位工人表示：“工会发挥了作用，但现在我们需要钱。我们的生活陷入了赤贫，孩子已经上不起学。签字吧，马森吉瓦。”

    另一位工人说：“这么多年来，没有其他工会能做到这一点。”这番话似乎像是个赞美，但是随后的话让人尴尬，“马森吉瓦，快回去签字吧，我们急着返回工作岗位呢。”