比陀核工厂泄漏停产 医用同位素供应短缺

 南非国家原子能公司生产车间发生泄漏事件导致停产，国际放射性同位素市场因此出现供应紧张。很多医疗过程，包括对癌症的诊断和治疗都将受到影响。

公司总经理罗伯逊（Don Robertson）表示：“目前我们的生产已经停顿，国际市场上出现了严重的供应短缺。”

全球医疗领域使用的放射性同位素1/4来自南非，南非是全球的第二大供应商。

每年，全球涉及放射性同位素的治疗过程数以亿计。

11月2日，位于比陀附近Pelindaba的南非核工厂出现惰性气体和碘泄漏；目前，南非专家经过现场调查，可能会在本周早些时候拿出结论，确定核工厂是否重新开工。

南非原子能管理局发言人蒙萨米表示：“我们的调查还在进行中。这一次我们想查个水落石出，找到引起问题最根本原因，因此花费的时间也可能会长一些。”

虽然南非本地的放射性同位素供应没有出现短缺，但国际市场已经开始感受“南非之痛”。因为南非在国际市场上占据巨大份额，他们一旦停产，其他生产厂家就算开足马力，一时也补不上来。

英国核能机构的发言人表示，目前，随着一些多年服役的反应堆陆续出现问题，世界放射性同位素市场不时出现供应紧张，这也在提醒人们，这一产业的基础设施已经年久失修，急需更新；这次南非的问题更像是一记警钟。