开普敦的“零日”危机恐重挫南非经济

 

自由州省大学环境管理中心教授Anthony Turton说，随着开普敦“零日”的逼近，水龙头可能彻底干涸，如果“水难民”大举外迁，不仅会影响到西开普省的经济发展，连带南非的经济也可能会受到严重影响。

 

“当水资源危机不断加剧时，人们可以选择。他们要么必须与之共存，要么可以迁移”。Turton说。

 

多年从事水资源管理的专家Turton指出，全球对水资源短缺的研究最终却成了“对移民的研究”。这是因为环境已成为人类迁徙的推动因素。

 

经济学家Mike Schussler表示，开普敦的大型企业也有可能从这里转移到南非其他地区，例如经济中心约翰内斯堡。

 

“我们曾看到以前发生电力危机时，南非的产业经济受损严重。而水危机比电力危机更糟糕。因为它将是长期的，现在看来旱情不会在短时间内得到好转。很多人会开始反思，他们会去到他们认为有水的地方”。

 

“这是一个非常困难的情况。如果人们每天的大部分时间都用来排队领水，这将是难以想象的。如开普敦经济的支柱行业：旅游、葡萄酒、信息技术等，可能会发生变化”。Schussler说。

 

Schussler还指出，这场水危机对我们所有人来说，影响是相当大的。我们的国家信用评级有可能被再一次调降，“这将使资本成本更昂贵。当企业想要借贷时，只能维持更高的利率”。

 

此外，农业部门（如水果、葡萄的种植等）面临大量减产，将直接影响该行业的收入和工作岗位数量。同时，农民不能种植，他们就会少买肥料和种子。以前源自本地的果汁、果酱及罐头类食品因为产量锐减将无法满足当地市场需要，那就必须进口，使得价格也更昂贵。

 

“对运输行业来讲也将是一个困难时期，因为要运送的货物减少了。港口可能会有点忙，因为我们将不得不进口更多产品。而且毫无疑问，旅游业现在这个比金矿还要重要的行业也要大受打击，成千上万的人将失业，相关产业将陷入低谷。所有这些情况都会打击南非的经济”。Schussler说。（编译  辰星）