豪登省抗议混乱 当地居民自相残杀

 豪登省抗议趋向混乱，当地居民自相残杀

      2月5日晚间，比陀东部的Bronkhorstspruit，抗议者在尽情发泄着自己的不满。当天早些时候，，暴力蔓延到附近两个城镇，一座诊所被焚毁。当天晚些时候，外出工作的人们返回自己的家，经过Ekangala主路的时候，抗议者对着他们大吼：“我们都在抗议，你们这些老鼠却还在工作！”豪登省已经向这一地区派出更多警察维持秩序。

      2月5日，南非各地的暴力抗议依旧此起彼伏。而在比陀东部的Bronkhorstspruit，抗议者已经开始将怒火发泄到自己的邻居——那些在抗议时刻仍然外出挣钱养家糊口的人身上。

      最新的暴力蔓延已经导致一人死亡、一人重伤，两栋住宅和多辆汽车被焚毁和飞石击打。

      发生在瓦尔地区Sebokeng的抗议中，抗议者们阻止不愿参加抗议的人们上班和上学；而发生在Bronkhorstspruit附近的Ekangala和Rethabiseng两座小镇，抗议者已经烧毁了一间诊所、一个礼堂和一个图书馆；而且，他们将自己的邻居定义为“向警方告密者”；他们将这些人从自己的住宅轰出来，烧毁他们的房屋。

     晚间，1000多名抗议者“浩浩荡荡”的游行前往当地警察局。他们随意毁坏沿途的公共设施，破坏路旁摊贩的经营场所，并焚烧轮胎。

     在过去的一个月里，南非已经有九名抗议者死亡，其中七人死于警察之手。

     在Sebokeng的抗议中，两票人马发生冲突，互相拔枪射击，导致一死一重伤。

      当地社区的一位头面人物表示：“当时有的人想要去上班上学，就不希望抗议者堵塞路面。双方推推搡搡，很快发生冲突，随后有人拔枪射击。当时的场面简直太疯狂了。”