西兰德暴民圈地事件染上种族色彩：我们在夺回被白人偷走的土地

    最近，西兰德一带暴民占地的现象非常严重。其中，Bekkersdal尤其是重灾区。这里的“大Westonaria居民协会”更表示，这片土地之前就是被白人偷走的，他们现在不过是把属于自己的东西再拿回来。

    1月22日，协会发言人声称：“我们不会为了占地行为道歉的。我们认为这些土地本来就该属于我们，只不过之前被白人偷走了。”他们更表示，南非政府一直没能给百姓提供住房：“1994年投票的时候，谁能想到：虽然拥有了权力，但是南非百姓仍然要生活在如此无能为力的状态之下？”

    1月21日，超过1000多人带着铲子、镐头等等来到这里，开始搭建住房。按照规定，这片土地属于兰德铀矿所有，但这些暴民们完全不理不睬。

    目前，Westonaria市政和兰德铀矿都提起法庭诉状，要求禁止暴民占地行为，清理这片土地上胡乱搭建的状况。市政方面表示，之前他们根本没有这方面的预算；突然要为这多出来的1000口人提供住房，必将令市政财政难以负担。
去年，这里就曾经发生过暴民占地引发的抗议，抗议持续时间长达一个多月。抗议者指责市政长官管理不善、大搞裙带关系，并要求其下台。

    一位居民愤愤不平地表示，现在Bekkersdal一带的失业率高得惊人；而且市政在开发建设上根本无所作为。1994年来，这里唯一的兴建就是一座社区礼堂：“如果政府愿意倾听我们的心声，我们也不愿意采取非法占地的手段。但是他们根本不在乎百姓想的是什么。”