南非总统拉马福萨表示，新的一年开始了，我们带着极大的希望进入了2021年。他说，新的一年带来了重建生活和生计的希望。
但他表示，我们需要团结起来，克服“深刻和持久的”新冠疫情危机。
自元旦以来已经有超过19万的新感染病例。自大流行开始以来，已记录120多万例病例，33 000多人死亡，148 000多人住院。
夸祖鲁-纳塔尔省的感染率目前处于全国最高的省份，其次是西开普省、豪登省、林波波省和普马兰加省。
夸祖鲁-纳塔尔省的新感染病例增长迅速，已经超过了第一波的峰值。
目前的入院人数比第一波浪潮要高得多。“全国医院有超过1.5万名Covid-19患者，给医院带来了压力。超过三分之一的病人正在吸氧。”
他说，医疗工作者的额外空缺正在努力填补。
病例的激增是由去年11月感染南非的一种新型病毒引起的。“我们知道，新的变种病毒传播得更快……这解释了一个事实，即在更短的时间内有更多的人被感染。”
医院因此人满为患！但总统强调，通过保持身体距离、养成良好的卫生习惯等措施，仍然可以预防这种新变种。
拉马福萨总统表示:“我们绝不能认为自己完全无助。我们的行动确实对疾病的范围产生了影响。我们已经证明，当我们能够共同努力时，我们就能有所作为。在我们开始新的一年之际，让我们开辟一条共同工作的新道路。”
“我们必须尽一切可能”使感染曲线变平，降低感染率。“其次，我们将开展大规模的疫苗接种计划，以便实现免疫。”
“如果我们采取紧急和有目的的行动，我们将能够拯救更多的生命，重建我们的经济。为了降低传播速度，我们有各种工具——我们知道作为个人、家庭和公司需要做什么来减少感染率……”
拉马福萨提醒公众，戴口罩至关重要。
他强调：我们必须避免与人们发生不必要的互动，并指出葬礼被视为所谓的超级传播者事件。
我们“根本不能继续”这样做。“我们正处于一场致命的流行病的控制之中，所有这些通常会发生的活动都增加了被感染的风险。”
许多死于Covid-19的人是在葬礼上感染病毒的。“葬礼已经成为我们许多人的死亡陷阱。”
三级封锁将继续
拉马福萨总统表示，政府已经审查了3级封锁期间实施的措施。经协商后决定:
——继续进行3级封锁规定；
——禁止大多数室内和室外集会，包括政治、体育和宗教集会;
——宵禁时间从晚上9点到早上5点；
——酒类销售仍然是不允许的；
——参加葬礼的人数不得超过50人，同时必须社交距离和戴口罩；
——所有热点地区，包括：沙滩、河流、公园、大坝等等地方都将继续关闭。
政府关闭了所有边境哨所
拉马福萨谈到了边境哨所的拥挤状况。
他说，为了减少交通拥堵，目前开放的20个陆路港口将关闭到2月15日。这包括Beitbridge和Maseru bridge。
但仍将被允许穿越边境运送燃料、上学、和遣返工作。
他表示，封锁措施将继续实施，直到有证据表明病例正在减少，对医院的要求有所缓解。
同时，人们担心学校重新开学的问题。他说，国家教育委员会正在处理这个问题，并将在未来几天提供指导。
同时，各大企业需要遵守安全措施。
疫苗问题
一种有效的疫苗将改变我们抗击COVID-19。“我们正在通过三个渠道获得疫苗:世卫组织、非洲联盟和疫苗开发人员。”
该国将通过非洲联盟的疫苗倡议Covax项目以及通过与疫苗制造商的直接接触采购疫苗。
拉马福萨说，我们将从Covax项目中为大约10%的人口接种疫苗。
他说，疫苗策略的第一阶段将面向一线卫生工作者。第二阶段的目标是基本工作人员(警察、教师等)和老人院、庇护所、监狱的人，以及患有并存病的成年人。第三阶段的目标是剩下的成年人。在这一点上，我们将接触到大约4000万南非人。
非洲联盟已经为非洲国家建立了一个获得疫苗的任务小组。他说，非洲可能需要大约10亿剂疫苗来为67%的人口接种疫苗。
“我们每天都在不断地与所有这些制造商进行谈判和接触。”
疫苗接种将通过私人医生、药房、工作场所、公共医疗设施和流动诊所进行。
总统说，政府将与利益攸关方接触，以确保传播有关疫苗的准确信息。
该国人民对疫苗持怀疑态度，“关于疫苗有很多虚假信息和阴谋论”。他表示，历史上已经看到疫苗可以根除几种疾病。 他说，大多数南非人一次或两次都曾接种过疫苗。
拉马福萨总统向全国民众保证:“我们将尽一切努力确保整个过程是透明的，处理得有效，向南非人民提供有效信息。
“尽管(疫苗的推广)将会很困难，但为了我们国家的利益，我们必须共同努力，这一点至关重要。”
针对妇女与儿童的暴力问题
拉马福萨表示他将注意力集中在针对妇女和儿童的暴力上。
他说，政府正在努力防治这“第二次大流行”，并表示正在采取措施使人们对性别规范、‘有毒’的男子气概和性别暴力，以改变我们社会中男性的行为。
以信仰为基础的组织已经开始让信仰领袖了解父权制和性别暴力，包括报告暴力案件。
南非正在批准一项计划，以确保女性在工作场所的安全。
冠状病毒风暴比我们以前知道的任何风暴都要猛烈得多。我们现在正处于这场风暴的中心。我们不知道它还会持续多久。但我们知道我们需要做什么来渡过难关，保护自己。我们知道，作为一个国家，我们需要做些什么来战胜这一流行病。
因此，我们需要为共同的目标而行动。
