“我是一个和平的人，但抢劫者正在逼迫我...”。约翰内斯堡的外籍商店老板发誓要予以反击，因为他们的生意被这场大规模的掠夺毁于一旦，店内的商品被洗劫一空。
眼下，约翰内斯堡中央商务区的企业和商店业主正在恳求南非政府与南部非洲发展共同体（SADC）领导人进行谈判，以恢复秩序，并为双方找到一个可行的解决方案。
如果没有，他们愿意“以火扑火”。
此前，约翰内斯堡多个地区周日晚间和昨日爆发了大规模抢劫事件，导致至少一人死亡，100多人被捕。
在这波抗议浪潮中，一些参与者越过了法律的界限，焚烧公共财物和私人财产，并进行抢劫。在这之前，约堡当局与外国公民之间持续了数周的紧张关系，警方多次以搜查非法经营和贩卖假冒产品为名，强制关闭了一些外籍企业。
过去两天，在约堡CBD和Jeppestown、Malvern等地接连发生袭击外资企业事件，并伴随多起纵火案和抢劫案。
来自中央商务区的孟加拉国业主联合会的萨拉姆（Khari Salaam）表示，他相信和平，但觉得自己必须为生存而战。
“如果他们不打算让我们和平地经营我们的企业，那么我们将以自己的方式进行斗争。我们对他们什么也没做，他们却不断地从我们这里抢东西”。
“我是一个爱好和平的人。即使是和我一起工作的南非人也知道，我不相信武力，但是因为他们逼迫我们，我们没有其他选择...”。萨拉姆说。
“...这甚至不是第一次。这些人冷酷无情。他们指责我们卖过期食品和假冒商品，但他们却不惜犯法用掠夺将这些占为己有”。
当地居民纳马（Sivuyile Nama）认为，由于失业率很高，南非人正在挨饿，这导致他们把抢劫作为获取食物的机会。
“这些人只是利用了卡车司机的抗议，说支持帮助他们其实只是一个实施抢劫的借口。我们不能说它是仇外攻击，因为即使是南非人的商店也被洗劫一空。这证明我们的人民很饿，任何掠夺的机会都会被利用”。纳马说。
豪登省警察局长马维拉（Elias Mawela）中将猛烈抨击了他所称的公然违法和不人道的行为。“那些决心把豪登变成犯罪天堂的人将被绳之以法，并将面临法律的严厉制裁”。
南非警察部长塞勒（Bheki Cele）宣布约翰内斯堡的抢劫事件为全国紧急状态。
与此同时，约堡城市警察（JMPD）也做好了夜间行动的准备。
JMPD发言人韦恩·米纳尔说:“我们已经在Jeppestown 和 Malvern的主要区域部署了警员。其他热点地区还包括Inyalas和约堡中心城区的几条街道”。
（编译 辰星）
