游行现场
本报讯 本周，大约200名受农场女工项目支持的工人们，游行前往西开普农业厅位于帕尔地区的办公室展开抗议。
这些工人多数来自斯泰伦博斯附近的Simondium以及周边地区。她们要求更高的薪水，停止农场驱逐，对于不遵守农场生产安全管理的农场主予以严厉的惩罚等等。
这些游行者在帕尔地区的街道上，唱着种族抗争时期的歌曲。
随后，来自安抚调解及仲裁委员会（CCMA）的代表、省厅的代表、劳工部的巡视员以及抗议者的代表举行了会晤。
一些工人有机会向省厅官员反映她们遇到的问题。一名工人表示：“我的父母在农场受罪，他们的工资不够花。如果有人得病了，就要走到诊所去；运气好的能搭上便车。这样的做法是有问题的。”在这种情况下，她自己会考刚刚结束，就在农场开始帮着自己的家人干活了。
现在，她在南非大学就读。对于必须“打零工挣钱”的学生来说，南非大学可能是最好的选择。
西开普的农场葡萄园里往往没有为工人们准备的厕所。这些女工们只好在丛林里“解决问题”。一位女工表示：“我们是人，不是动物；我们需要来自农场主的、有尊重的对待。”
一位农场工人向人们出示了农场主写的、“302兰特”的条子：“瞧，这就是我的工资单。因为我们的努力工作，农场主变得越来越富有。但是看看我们都得到了什么？”
2016年的观察显示，在西开普、北开普的农场中，侵犯工人权益的现象时有发生。农场女工更是生活在受压迫的底层。男性工人一般都是长期雇佣的，而女工都是打短工的，双方的地位也不对等。
在农场主眼里，增加工资、改善环境，给他们带来了太多的压力。农场主艾伦哈里斯表示，提高的工资在使许多不会技术的工人失去工作。他说：“农场本来是一个给低学历，低技术劳动者提供就业的地方。现在，我们必须最大量地使用技术，最大限度的提高生产，而身体和技术都比较弱的工人就会被辞退。”他们认为调整最低工资标准并不是改善农场工人生活、削减贫困的根本办法。他表示，政府应该在提高生产效率，和保护农场不受国际竞争影响上做出更多努力。：“南非的农场工人基本是世界上唯一一群纯粹依靠市场经济的人。我们从政府得不到任何的保护和支持。我们不得不在国内外市场上竞争。我们需要支持，我们可以不要求经济上的支持，但我们需要政策上的优惠。我们需要保护主义，正当的保护主义，我们没有要天上掉馅饼。”
但是在农场工人的角度，事情完全是另外的样子。南非的农场工人，多数生活在令人担忧的环境中。帕特里克.布鲁指着漏水的屋顶和破碎的窗户，让记者看破旧的房子，并表示农场工人确实需要提高工资来改善生活，他们的罢工是有正当理由的。实际上，他的经济条件比罢工前更差了。他说：“你看，这是我的电费，之前这都是免费的，现在他们要从我的工资中扣除。”布鲁表示，被削减的福利还包括房租，他住的房子之前也是免费的。他们认为，农场主过于富有，而他们则过于贫穷。
这次罢工者的要求包括：
农场主遵守有关劳工关系法；
西开普农业厅对违反法律和规定的农场主采取行动；
不再使用劳务经纪人；
农场工人要有工作服；
葡萄园要有上厕所的地方。
