一块石头引发的血案？当地居民希望“这样的事情永远别再发生”
上周发生在比陀东郊的疯狂杀戮，至今仍让当地居民心有余悸。Lyttelton警察局发言人表示，他们仍然在调查，当时究竟是什么原因，让53岁的男子斯茂大开杀戒。
上周三，在Moreleta Park的Bolo街区的这个住宅区，这名男子在射杀三人之后开枪自杀。期间，他还曾经将两名警察和三名保安劫持为人质。长达十小时的折腾，只能让人觉得他不仅够疯狂，体力也是非常充沛的！
这名男子最终饮弹自尽。被他杀死的三人现已证实为管理员高柏、居民埃雷和他的邻居茨瓦德。
居民们表示，无论是这起杀戮事件本身，还是很多问题的悬而未决，都让他们很是紧张：“我们希望这样的事情永远都不再发生。”
到目前为止，警方仍然在搜集现场零碎的证据，试图理清事实的真相。当时，显然是住户之间发生了争持，保安和警察才赶去。但是，当警察的特勤分队到现场的时候，已经有人被杀死了。
警察的特勤分队与斯茂进行谈判的时候，发现他劫持了警察和保安人员：“特勤分队随后包围了住宅区。在他们就位之后，首先让人质离开了可能遭到伤害的区域。”
随后他们冲进斯茂的房间，发现他已经自杀。
当地居民认为，斯茂将一块石头扔向一名老妇人，砸烂了他的车窗，是引发一切冲突的导火索。当时，他显然违反规定，在自己家里修建了一堵墙。随后，高柏在接到其他居民的通知后赶到现场，结果和另外两人一起，被疯狂的斯茂开枪打死。
Hawks smash sex ring
尼日利亚犯罪团伙面临严惩：南非的人贩子，他们是龙头
9月份，在比陀，飞鹰组破获了一个尼日利亚的人口贩卖团伙，他们将十名少女囚禁为性奴。目前，他们面临着罚款一亿兰特、或者终身监禁、或者两样惩罚一起来的结局。
虽然南非的反人口贩卖法通过没有几年时间，但是却已经成了打击这种犯罪最强有力的武器。
这三名犯罪嫌疑人还面临强奸、贩毒、盗窃机动车等罪名的指控。
飞鹰组是在经过调查之后，在Arcadia的一座公寓中将这三人逮捕的。当时，还发现了十名女子。飞鹰组表示：“这些女子从事性工作。一名女子表示，他们已经被剥削了五年时间，有的甚至已经超过十年。其中一名女子表示，她13岁开始做这一行，现在已经25岁了。”
这个犯罪团伙为女子们提供毒品，控制她们持续卖淫。
飞鹰组在对这些女子问讯后，很快将她们释放；但是，三名尼日利亚男子则必须继续受审。
美国的一份报告显示，在人口贩卖、性奴和童工方面，南非一直扮演着非常活跃的角色。在这种犯罪的圈子里，南非是来源、目的和中转三位一体的。而且，在南非的几个省份，人口贩运的罪行基本上都是尼日利亚犯罪团伙把持的。
目前，受害女子已经被社会发展部带走，暂时在安全住所生活。
Court finds ATM bombing gang guilty ofmurder
爆窃银行ATM，八名惯匪被裁定抢劫杀人罪名成立
18日，在彼得马里兹堡高等法院审理的ATM爆窃团伙的案件当中，八名该犯罪团伙的成员被裁定三起杀人罪名成立，其中包括杀害一名现役警察。
这些犯罪团伙成员被裁定2012年9月-2013年1月之间，在夸祖鲁纳塔尔犯下杀人、杀人未遂、非法持有枪支及爆炸物以及炸毁六座ATM的罪名。
他们抢走的现金至少122.6万兰特。
法官表示，这个犯罪团伙的作案，策划相当周密。他们的武器不仅包括了枪支炸药和雷管，还有撬杠这种经典的“冷兵器”。
2013年，其中的八人在乘车前往另一个犯罪目标准备实施抢劫的时候，被警察截获并逮捕。
这些人持有三把AK47冲锋枪，以及另外一把枪。
在Utrecht实施的犯罪过程中，犯罪团伙成员杀害了当时正在上班路上的恩科斯和古雷。
在Howick附近的一场抢劫案当中，发生警匪追逐，警察加都被开枪射杀。
此外，还有两名保安人员以及一名无辜的路过司机被歹徒射伤。
这些歹徒的作案颇有专业性。其中的那名负责“定向爆破”的，之前在矿区接受过爆炸物的训练。
目前，他们都已经被裁定罪名成立；等待着他们的，将是法律的严惩。
