国际在线消息（记者 张昀）：全球最大的铂金生产商英美铂业公司的矿工15号接受了资方提出的津贴标准，为持续了三个多月的南非采矿业罢工划下了句号。但与此同时，南非西开普省的农场工人开始进行大规模罢工，并与维持秩序的警察发生冲突，警方向混乱的人群开枪，造成一人死亡。本网连线环球资讯驻南部非洲记者张昀。
主持人：张昀，首先请为我们介绍一下，英美铂业公司做出了怎样的让步，矿工们才同意复工的呢，三个多月的矿工大罢工，给这家全球最大的铂金生产商造成了多大的损失？
记者：英美铂业公司在上月底提出了恢复被解雇的一万五千名矿工的工作，同时为工人们提供一次性津贴两千兰特的复工条件，但遭到了工人的拒绝。劳资双方在经过长达两周的谈判后，同意为工人每月增加400兰特的工资，或者600兰特的津贴，还有一次性津贴4500兰特，工人们接受了这个条件，在15号早晨全部按时复工。但英美铂业公司负责人表示，罢工不仅使公司的年收入减少了超过20%，而且虽然所有工人已经全部返回了工作岗位，但矿工的情绪依然不稳定，未来依然有可能再次发生罢工。公司为了稳定工人的情绪，已经提前开始与工会讨论明年的薪酬标准。由于南非铂金业和黄金业工人长达三个多月的大规模罢工，全球铂金供应量已经触及11年以来的最低点，铂金价格今年内也上涨了13%，尽管如此，铂金生产商们还是表示，生产成本过高、加上全球铂金需求量不断降低，保持盈利依然艰难。
主持人：采矿业的工人们终于结束罢工，南非农场工人们为什么又开始罢工了呢？
记者：很快就要进入南非葡萄的收获季节了，农场工人要求把日工资从70兰特上涨到150兰特。西卡普省16个镇的农场工人为此已经进行了近一周的罢工。14号，罢工工人们用石块和砂石等做成路障，切断了通往几个葡萄种植重地的道路，南非警方在沃尔斯利与罢工工人发生冲突，警方向工人开枪，造成一名28岁男子胸部中弹身亡。目前还不清楚警方使用的是橡皮子弹还是实弹。据死亡男子的家人说，这名男子并非罢工工人，他是一名卡车司机，当时是要去买东西，只是与罢工人群同路而已。南非的独立警方调查委员会已经对此展开调查。沃尔斯利的居民15号前往当地警察局，声称要为死去的男子报仇，要求下令向罢工工人开枪的当地警察局长辞职，并立刻离开沃尔斯利。组织农场工人罢工的南非工会大会表示，已经通知西开普省的工人们停止罢工，但由于罢工工人散布在很多城镇，还需要更多时间才能通知到所有的工人。南非工会大会还表示，警方的行动刺激了工人们的情绪，使罢工成为暴力罢工。南非劳工部也呼吁工人们停止罢工，并表示将在21号由专门的工作条件委员会来讨论决定工人的待遇问题。
作者：张昀
