西开普省一小镇爆发居民骚乱

数辆警车被示威的居民纵火烧毁。 

一名13岁男童双腿都被警方开枪打伤。 

本报讯　西开普省一个小镇最近爆发了居民骚乱，小镇当场变成了战场，当地的居民自称他们忍无可忍，所以决定向当地警察宣战。
　　这波骚乱事件的发生地点是Hawston，当地民众与警方发生严重冲突，当地陷入一片混乱。
　　骚乱与暴力冲突发生在上周末，暴力事件包括∶
　　* 警方向当地居民发射催泪瓦斯，甚至还开枪。
　　* 一名13岁男童双腿都被警方开枪打伤。
　　* 当地居民对数辆警车纵火，警局也受到暴民攻击。
　　* 小镇上几乎每一个男女老幼都加入了反抗警察的行列。
　　警方逮捕了两名施暴的嫌犯，他们已经在11月5日出庭受审。
　　从11月3日晚间起，小镇的居民便开始发起骚乱，导火线是当地警方试图逮捕数名涉及盗猎案件的嫌犯，却造成其中一名19岁嫌犯死亡，死者名叫史蒂芬．萨伊．菲加吉，在另外一起案例中，则有两人被逮捕。
　　根据媒体报导，菲加吉于上个星期在Vermont地区溺毙，他涉嫌在当地盗采鲍鱼，为了躲避警察追捕，他才发生意外。当时有目击者表示，菲加吉之所以会丧命，其实是警察造成的错。
　　当地过去几年来不断传出警方在侦办时滥用武力的消息。
　　上周末的暴力事件，则是因为居民不满当地警察以飞车追逐的方式，追捕两名盗采鲍鱼的嫌犯。
　　其中一名嫌犯成功逃脱，但是据说他的同伙被警察毒打一顿。
　　一名50岁的目击者匿名对媒体记者表示，警员将嫌犯拖到草丛当中，接着将他打得不成人形。
　　11月3日当天，Hawston地区的上空弥漫着浓烟，一群居民将R43公路封锁，并且在马路上焚烧轮胎。
　　警方抵达现场后，向示威的民众开枪，情况从此以后便完全失控。
　　警方发言人表示，他们承诺调查单位一定会查明菲加吉丧命的事件。
　　周末的暴力事件也造成数名警员受伤，其中一名警员为了将警犬从大火中救出，受到了严重的烧伤。