比勒陀利亚市名将被保留

据南非媒体周五报道，争论不休的有关比勒陀利亚市名变更问题的谈判似乎有了眉目。根据执政的非洲人国民大会（非国大）提议，比勒陀利亚市名会被保留，但是27条街道的名称将会改变。

　　2005年3月7日，比勒陀利亚市政委员会投票通过了行政首都更名计划，决定“比勒陀利亚”以后仅指目前的市中心地区，而整个地区将被称作“茨瓦内”。首都更名显示了新南非与1994年以前实行种族隔离制度的旧南非的彻底决裂。2008年南非地名委员会宣布，比勒陀利亚许多街道的名字都会被识别为是殖民地和种族隔离时期的标志，对南非黑人族群的一种歧视。这些街道的新名字已经由更名理事会确定，并制定了一份文件草稿，预计下周对外公布。据悉其中仅有两条街的名字被保留了下来，分别是比勒陀利乌斯和保罗·克鲁格。目前，反对党仍试图保留教堂的名字和开拓者街道。

　　主要反对党民主联盟领导者之一布兰登-托珀姆表示，对于保留比勒陀利亚市名，民主联盟感到高兴。每个人的历史都应该可以从所在城市反映出来，人们无法人为地抹杀城市的历史文化和标记。

　　比勒陀利亚市建于1855年，得名于南非荷兰裔白人（又称布尔人）移民领袖安德里斯·比勒陀利乌斯。在19世纪30年代，受到英国殖民者排挤的布尔人从南非南部的开普省一带大批向北转移，迁徙到比勒陀利亚地区定居。对许多南非黑人来说，比勒陀利亚这一名称象征着数十年的白人种族主义统治。新南非于1994年诞生后，南非政府主张改变带有殖民色彩和种族压迫色彩的市名、镇名和街名，更精确地反映南非本来的历史。