小小青蛙也能赶跑一座监狱

 南非司法部长不敌“蛤蟆功” 小小青蛙也能赶跑一座监狱

   南非司法及惩教部长马苏塔8月1日表示，目前他们有计划搬迁Pollsmoor和Leeuwkop两个监狱。为什么这么干？他解释的原因包括有限的场地以及安全方面的考量，除此以外，还有大群的牛蛙！

    这两个监狱一个在开普敦，另一个在中兰德（Midrand），目前都面临着搬迁。

    马苏塔表示，七年前，他们就曾经要求公建工程部考虑他们的“搬家”请求；2013年，他们再次提出这一要求。

    这两个监狱的共同点是，都位于人烟稠密的市区中心地带，这让周围居民经常要为安全问题提心吊胆。

    Pollsmoor监狱因为曾经关押过曼德拉以及ANC的其他一些知名人物而闻名于世。现在囚犯越来越多，需要扩展2.5公里，但是周围的地皮太贵。而且，监狱的维护和修缮本身也都很成问题。

    而在Leeuwkop监狱，人们面临的又是另外一幅景象：当地地皮当然没有开普敦的那么贵，问题是那里靠近一个牛蛙（超级大蛤蟆）的生活圈子，而牛蛙属于南非濒危物种；监狱如果要在这里扩建，必然会导致环境影响。

    马苏塔表示，南非的监狱迁移，必须要得到公建工程部批准才可以进行下去。如果公建工程部点头，狱政部门会首先将犯人“寄存”在一个中转监狱里，随后完成大规模搬迁。