上课前，翟忠海帮学员绑护具
厦门晚报讯（记者朱俊博)跨出国门，将国内的警务实战技能教给20名南非“洋弟子”，来自厦门市公安局人民警察培训学校的教官翟忠海本月有了一段特别的经历。今日上午，厦门市公安局举行新闻通气会，刚刚完成任务归来的翟忠海分享了在南非执教期间的收获。
【教学亮点】
授课前先教中文，南非警察学喊“一二三四”
出于当地的治安形势需求，南非警方在执勤过程中更侧重于装备和警械方面的使用，相对而言，徒手防卫控制是一大短板。为此，中国教官团对南非警察警务实战的培训，有针对性地设计了科目，包括徒手搏击防卫与控制、警械使用。
“课程完全按照我们教国内警察的流程来做，但上课前最特别的是教中文。”翟忠海说，就像电影《不见不散》中葛优教外国警察学中文的桥段，教官们的第一堂课也是教中文。“早上好、老师好、谢谢等，还有一二三四，甚至行礼时，也是采用抱拳礼。”翟忠海说，既然教的是“原汁原味”的国内课件，学员也要尽量多讲中文。
在教官们拍摄的视频中，第一堂课的画面就是20名南非警察向中国教官抱拳行礼，用半生不熟的中文向教官问好，在挥拳时，还伴随着整齐的“一二三四”口号。虽然看起来有点奇怪，但学员们都很严肃，学得特别认真。
徒手防卫一招制敌，一秒即让南非同行瞠目
正式授课时，翟忠海感觉到南非警察的身体素质相当不错，个个跑得快跳得高，不少人都有散打功底，但要论起徒手防卫与控制，他们和教官还是有一定的差距。
当教官们演练徒手防卫的手型时，有学员很好奇，认为这是“中国功夫”。学员们一开始分不清差别，还有人问，学会这些之后，是不是能打得过成龙和李连杰。翟忠海解释，功夫带有表演和健身性质，而他们教的防卫与控制术是从警务实战出发，力求一招制敌。
为了让学员们更好理解，教官团负责人庄海挑选了一名体格健壮的学员，让对方从他身后环抱住他的上身，而自己要演示如何挣脱并制伏。学员用尽力气想控制住庄海，但庄海突然一个向前弯腰，让对方的重心前倾，同时他抽出双手，反向摁住对方的双手，来了一个过背摔，学员一个前滚翻就摔落到庄海的前面，整个过程只用了一秒钟，学员们看得目瞪口呆。
不讲原理直接演练，学员马上明白实战作用
在讲授徒手防卫与控制时，教官们遇到的一个难题，那就是文化差异。“我们讲的防卫控制，是建立在人体学上的，每个动作不仅要用力，还要用对地方，这就涉及对人体关节、穴位和神经的理解。”翟忠海说，南非警察没接触过这类知识，尤其是不懂穴位一说，一开始学起来很难理解。
翟忠海想了一个最简单的办法，不解释原理，只要求学员们按要求去做。比如，演练通过摁压对手下颌骨角神经点，来让对方放弃抵抗，翟忠海没有去解释神经点的致疼原理，但将动作展现出来后，学员们再一模拟演练，马上就明白了这个道理。
同样的还有在上颚部位，只要将手掌劈向上颚并向头部用力，对手就会仰头甚至摔倒，翟忠海演示完后，学员们一体验，马上就体会到了这个动作的实战作用。
“在语言和文化背景的差异下，如果要深入展开讲述原理，一来时间上来不及，二来反倒让他们理解不了，所以我们对他们的教学采取最直接的方法。”翟忠海说，这趟授课也丰富了他的教学方法。
在为期20天的教学过程中，教官们毫无保留地教，学员们认真仔细地学。到结业时，学员们都有很大的提高，达到了教官们的预期。
【克服困难】
饮食上最不适应
十天都没吃一口米饭
翟忠海说，执教过程中有团队和翻译的协助，难度不是很大，真正让大家感到有难度的，反倒是生活上的不适应。
第一个不适应就是时差。南非时间比北京时间要晚6个小时，每天下午4点下课时，就已经是北京时间的晚上10点，吃饭洗刷完后，就已经是国内的凌晨时分，“大家还得顶着时差备课，商量第二天的授课内容。”对于平均年龄超过40岁的教官们来说，这很难受，睡到当地时间凌晨两点多，大家就醒了，只能熬到天亮。“光倒时差就花了三四天，后来精力和体力才慢慢恢复。”翟忠海说。
和倒时差相比，饮食上的不习惯则贯穿整个执教过程。南非当地是以西餐为主，土豆泥、沙拉、豆子再配以牛排、鸡腿等，就是一顿饭，连汤都没有。对于每天都是大运动量的教官们来说，显然不够吃。头几天大家还能克服一下，但十天过后，大家一口米饭都没吃到，就有点受不了，好在当地的华人组织提供了泡面、榨菜和萝卜干。
“我们也牢记自己的使命，知道代表的是中国警察形象，尤其是在一些公共场所，更要体现中国警察的素质。”翟忠海说，为了避免一些不必要的麻烦，教官们尽量不外出行动，所以在南非期间的生活非常简单，训练场和住处“两点一线”，基本没有外出。
在住处的墙面上，教官们还挂起一面中国国旗，每天外出前都要对着国旗行礼，提醒着自己身上肩负着使命。
【背景】
为促进中国和南非两国的警务交流，公安部派出福建警察教官团作为第二批代表中国的教官团赴南非援外执教。教官团由4名成员组成，福建警察学院副教授庄海任此次援外教官团团长，厦门市公安局人民警察培训学校教官翟忠海与龙岩市公安局人民警察培训学校副校长那旭亮、福州市公安局人民警察培训学校教官王路作为团员共同出征。
受训的南非警察共有20名，来自南非多个省份和部门，大部分都是各单位的精英，其中有7名是警长级，还有3名女学员。
教官团于3月30日从北京出发，经过15个小时的飞行后，于当地时间3月31日抵达约翰内斯堡。4月21日，教官们圆满结束执教任务后回到中国。
【原声】
“整个执教过程收获很多，我们克服了语言、饮食、时差、环境和文化等因素影响，圆满完成任务。除了输入教学内容，也学到了南非警方的一些先进做法。对洋弟子们的授课方法有别于对国内同行的授课方法，也丰富了教学手段。”
——市公安局人民警察培训学校教官翟忠海
