南非驻上海总领事陶博闻接受记者专访(图文)

 Hi浙江·驻华使节专访(一)

浙江在线6月27日讯（浙江在线记者/曾杨希 编辑/马丽红）G20峰会举办在即，自1998年两国建交以来，峰会举办地浙江和有“彩虹之国”美誉的南非便开始了友好往来。

在义乌，来自南非的工艺品被摆上柜台，同时，中国制造的服装、玩具、机电产品也从这里出口到南非;在莫干山上，由南非人搭建的度假酒店吸引了来自全世界的游客；在杭州，南非签证中心成为今年全国5个增设之一……

如何看待浙江和南非的贸易往来?　南非有何魅力吸引中国游客?对今年G20峰会有何期待?今年6月，南非驻沪总领事陶博闻(Mr.Esrom　Thabo　Thage)在上海接受了浙江在线记者的专访。

谈经济贸易:

浙江制造业有技术优势　双方可以互补

1998年，中国与南非建交。18年来，两国之间友好往来，贸易不断。如今，南非已是中国在非洲最大贸易伙伴，来自南非的钻石、钢铁深受中国市场欢迎，中国制造的机电、高科技产品，也得到南非的青睐。就浙江而言，陶博闻表示，南非看中浙江制造业的技术优势，也希望浙商能够直接投资南非。

浙江在线：中国和南非建交已有18年，南非是中国在非洲的最大贸易伙伴。南非出口铁矿石、钻石和钢铁到中国，也从中国进口机电产品和高科技产品。您认为将来两国之间还可以增加哪些贸易领域?

陶博闻：确实如你们提到，南非和中国之间的贸易范围很广。过去18年，两国关系不断增进、深化，我们也顺应态势，仔细研究了双边贸易模式。比如，你提到了南非向中国出口钻石，但南非目前还不能扩大生产能力，不能将贸易产品从钻石延伸到珠宝。

就双方贸易而言，南非会寻求中国的帮助，以扩大产能，更好发挥我们自身的资源优势。中国鼓励中国工业走向世界，包括轻工业和其他多种工业，而南非希望吸引外国直接投资，所以双方的贸易合作可以在此交汇。

从这个意义上讲，南非需要重新定位自己，即通过制造增值产品进入国际市场。现在，我们需要发展工业经济，使南非能够在多样化的全球经济中，发挥自己的作用。

浙江在线：您提到了南非很乐意吸引外国直接投资的，而浙江的商人遍布全球，他们也很乐意投资海外。您认为，南非有哪些优势来吸引浙江企业?

陶博闻:事实上，南非希望尽可能多地吸引中国产业落地，以充实我们多样化的贸易产品篮子、改善经济，甚至提高南非的就业率、减少贫困人口。

对此，我们采取了很多措施来吸引投资者，不仅是浙江的，还包括所有中国投资者；比如，我们推出了税收鼓励，低息借贷等政策。同时，我们设立了特别经济区(Special　Ecominc　Zone，SEZs)，为投资南非提供了便利。

浙江在线:南非和浙江、尤其是义乌之间的贸易往来越来越频繁。在全球经济不确定因素不断增加的情况下，你认为南非和中国，尤其是浙江，应当采取什么样的措施来实现共赢?

陶博闻:我觉得义乌是多种文化的大熔炉，你能在那儿找到各类产品。义乌国际商贸城有一个南非馆，我去过好几次，看到了各种各样的南非产品，我认为这是很好的一件事情。但我们也想要更多南非的产品，比如更多的加工农产品和增值产品进入到义乌市场。

我们相信，如果出台更多与商贸相关的条款，就可以实现双赢。比如，出台有助于引进不同种类的产品、降低关税的条款。

浙江在线:浙江和南非的贸易往来一直很密切，在您的眼中，双方的优势是什么?

陶博闻:浙江的制造业很发达，对我们来说是个十分重要的省份，双方之间可以互补。我们之间合作的基础，技术是一方面，生产制造是另一方面。比如在汽车工业领域，浙江在技术上有优势，生产就可以交给南非来做。事实上，浙江已经有实体企业在扮演这样的角色了，他们可以来南非投资。

在“一带一路”战略中，南非是一个非常重要的纽带，连接中国和世界各地。所以我们的战略性地理位置，不仅仅是一条贸易通道，同时，浙江乃至中国企业如果能到南非投产，也能更容易地进入南非市场。

南非驻沪总领事陶博闻(Mr.Esrom　Thabo　Thage)接受浙江在线记者专访

谈旅游:

南非已在杭州增设签证中心　裸心谷是开创性实践

与草原为伴，与群山为伍，去徒步穿越或者挺进山谷……如今，向往到南非旅游的中国人越来越多。今年5月，南非在中国增设了5个签证中心，其中包括杭州。至此，南非在中国共有9个签证中心。陶博闻说，南非的魅力在于能够给人提供本色真实、多样原始的旅游体验。而南非也愿意给中国公民提供便利的签证申请。

浙江在线:最近，南非采取了多种措施来吸引游客，还在中国增设了签证中心。您认为，南非对中国游客最大的吸引力是什么?

陶博闻:目前，南非在中国共有9个签证中心，其中5个是今年5月新增的，包括杭州。南非这样做，表明我们愿意为那些希望来南非的中国公民提供更为便利、便宜、不繁冗的签证申请，而且大幅度改善了签证条件。目前，对中国符合条件的商务管理人员提供最高十年多次的签证，且每次可停留最长2个月。

要说旅游吸引力，其实南非是很有魅力的。我们在传统、文化、语言、舞蹈、衣着、饮食等方面，能够给人提供真实本色、多样原始的旅游体验。

　　浙江在线:浙江有个很出名的度假酒店叫做裸心谷，它的创始人就是南非人高天成(Grant　Horsfield)。裸心谷出现后，浙江莫干山上也出现了不少民宿。您如何看待南非人在浙江开度假酒店?

陶博闻:裸心谷是一个独特的存在。可以说，高天成在浙江的绿水青山里打造度假酒店是一种开创性的实践，这不仅仅能展现中国美丽的自然风光，同时也融入了南非的特色文化。

浙江的山居民宿和山居度假酒店越来越多，像他这样的创业人士，能够鼓舞中国创业者在别处复制类似裸心谷的经验，也是在增强两国间的交流。

谈文化:

希望通过中文　让非洲人成为服务中国企业的好员工　 

“全世界都在说中国话，孔夫子的话，越来越国际化……”去年3月，南非政府宣布将中文作为第二语言纳入到教学大纲中。未来5年里，南非还将在500所中小学开设中文课程。在陶博闻的眼中，南非的孩子们学习中文，不仅是学习一种语言，更是学习一种文化，能更好地增进人们之间的理解。

浙江在线:您认为，中国语言和文化对于南非有什么影响?

陶博闻:文化和语言作为工具，能更好地增强人与人之间的关系，增进各国人民之间的理解。因此，我们不断努力，寻求方法将中国语言引入到南非的课程中。

我们希望能更好服务那些在南非、非洲乃至全世界做生意的中国企业。通过学习中文，南非学生能更加了解中国文化，也能成为为中国企业提供更好服务的员工。当然，更重要的是，通过中文，更好地增进人们之间的理解。

其实，在正式将中文引入到课程体系之前，我们已经在南非不同的高等教育学府里建立了孔子学院。孔子学院的重要性体现在很多方面，不仅传授儒家思想，更重要的教导宽容，共存以及人与人之间和谐相处的文化。我们觉得这有助于促进不同国家人民和文化之间的普遍接受性。

在南非的文化中，我们也有一种班图精神(UBUNTU)，意思是因他人存在而存在，因他人幸福而幸福(I　am,because　you　are)。这种精神倡导共存(co-existence)和公民精神(communal　spirit)，可以说与孔子学院的教学一致。

陶博闻用拼音写下“wo　xi　huan　Hangzhou!Hangzhou　jian”(我喜欢杭州!杭州见!)

谈对杭州的印象和G20的期待:

杭州是个很棒的城市　期待今年G20议题关注可持续发展

事实上，自陶博闻担任南非驻沪总领事以来，他已经到过杭州多次，这座美丽的城市给他留下了深刻的印象。对于即将在杭州召开的G20峰会，他坦言，希望可持续发展的议题能够在峰会上成为主流，因为南非面临着经济结构带来的挑战。

浙江在线:您已经去过杭州多次，有什么样的印象?

陶博闻:杭州是个很漂亮、很棒的城市。每次去杭州总有新鲜感，同时，杭州人、浙江人的友好和热情好客也给我留下了深刻印象。

浙江在线:今年9月G20峰会就要在杭州召开了，说说您对G20的期待吧。

陶博闻:首先，我要祝贺中国能够成为本次G20峰会的举办国。

对今年的G20峰会，我们的期待是，希望关于可持续发展的议题能够在峰会议程上成为主流，因为我们相信，要实现全球经济增长，或者说经济总量的增长，就需要解决“南方国家”(记者注:一般泛指发展中国家)结构性挑战。

对我们南非而言，作为非洲大陆的一部分、也是“南方国家”的一部分，如果要在全球多样化经济中占有一席重要地位，那么我们需要解决三大挑战:贫穷，失业和欠发达。在应对这些挑战的过程中，像G20这样的平台，对我们是十分重要的。