为什么中执委会议最终没有罢免祖马总统？

 

1，为什么要罢免他？这是一个很头疼的问题。而且，怎样罢免？是仅仅免去他的党主席职务，还是连政府总统一起免掉，还是仅仅免去他的总统职务？任何一种做法，都会让ANC面子无光。毕竟，2007和2012年，正是ANC自己，将祖马一次又一次的推上了权力的巅峰。

 

2，地方政府选举已经迫在眉睫。一位ANC内部的“反祖马团体”的人士向南非媒体吹风：他们确实希望罢免祖马总统，而且这种思路在党内占了大多数。但是目前的情况，罢免祖马必然会大大影响政党形象，而且地方政府选举已经迫在眉睫，在这种情况下党内动荡是ANC最不想看到的东西。这正是“反祖马团体”没有采取致命行动的最主要原因。目前的候选人推举过程已经伴随着很多暴力行为，在一些大市政，ANC的领导地位如履薄冰。为了政党在这次选举中能够顺利过关，“反祖马团体”选择了退让。（*译者注：如果这个理由是真的，地方选举之后ANC可能还会有动作）

 

3，糟糕的先例。很多ANC的成员还记得2008年罢免姆贝基引发的动荡，他们不愿意看到这个国家再次出现这种动荡。而且，一个民主新生的国家，在不到十年的时间里，执政党相继两次罢免总统，国家的形象也必然大打折扣。

 

4，权力真空。如果祖马被罢免了，谁来填补他留下的权力真空？很多人认为，这个关键先生必须是现任的副总统拉马弗萨。问题是，拉马弗萨能否确保自己在ANC的地位？他能否确保在2017年的大会上被选为ANC的党主席？南非总统府和ANC总部卢图利宫是否会出现“两个权力中心”的糟糕结果？人们对这些完全心里没谱。

 

5，下台比不下台更烦人。信不信由你，祖马在台下的时候，比他在台上的时候更能折腾。大家不妨想想，2005年祖马被撤销了副总统职务，那幅疯狂的景象：他的“业余时间”突然多了起来，可以进行严密的组织策划活动；而且他不再是副总统，没有了政府职务，能限制他的规章制度大大减少，他反而可以放开手脚。是的，如果ANC的中执委会议上周罢免了他，人们看到的或许又将是2005年“祖马脱缰”的一幕：没有什么可以限制他；说不定他会为了重新当选ANC主席展开大规模的活动。别看他现在人人喊打，但是真要下了台，难保没有东山再起的机会。因为人人都知道，我们的ANC特别青睐失败者，要是他再上了台，恐怕就是混世魔王了。与其冒这样的风险，还不如让他继续留在之前的“双冠王”的位置上，反正现在他的一举一动都要受到中执委的控制（请细细品味中执委的文件态度），这样的结果岂不是两全其美皆大欢喜吗？（*译者注：个人认为这一段是全文的精华）

 

6，场合不对。罢免总统和国家主席，绝对是牵一发动全身，各个党支部都会受到影响，其效果是全国性的。因此罢免总统这样的大事，不太适合在中执委会议上讨论；2017年的全国代表大会，可能是更合适的场合。