南非结束种族隔离制度已经20年，仍然存在很多问题。但是德国之声评论员佩尔茨（Daniel Pelz）认为，尽管如此该国有很多成就值得庆贺。
南非存在很多问题。在种族隔离结束20年后，它仍然是世界上最不平等的国家之一。几乎一半人口生活贫困 - 其中大多数是黑人。专横的领导人物统治着国家，其所作所为就像国家是其私人财产。他们用严格苛刻的法律制约媒体，用纳税人的钱建造总统的豪华私人住宅。
法律废黜了种族隔离制度，但黑人和白人并没有不分彼此地融为一体：这里仍然分"白人"和"黑人"居住区、"白人"和"黑人"教会、"白人"和"黑人"餐馆。国际新闻界撰写有关南非的报道时，常常是以有关多种族的民主试验"彩虹（象征着多种族）已经消退 "为标题。
不会一夜之间成为彩虹国家
虽然人们现在准备庆祝种族隔离结束20周年，但是开普敦庆祝的意义已成为过去。现在没有了能够让国内外所有的人都对未来充满希望的纳尔逊·曼德拉。人民的热情消失了，不再期待南非一夜之间成为一个消除了种族主义独裁、让所有人都和平共处的一个繁荣富裕的国家。
然而，南非有理由来庆祝它获得新生20周年。这个国家及其差异巨大的居民群体近年来取得了很多他们可以为之自豪的成就。这样的一个有着不寻常历史，种族隔离制度结束后濒临内战边缘的国家没有毁于暴力，这近乎是一个奇迹。
勇敢的公民社会
南非拥有世界上最自由的宪法之一。民众勇敢地为宪法真正落实于日常生活而奋斗。广大媒体密切关注着非国大（ANC）政府的一言一行，并警告必须打击腐败和防止低效率。即使是 非洲人国民大会忠实追随者如诺贝尔和平奖得主德斯蒙德·图图（Desmond Tutu），如今也公开批评祖马总统的政府。政府官员中也有人批评 祖马总统，动用太多的税款来扩建自己的私人住宅，对此政府中的司法官员毫不留情地予以了揭露。
南非不像该地区许多其他国家那样，对自己过去的历史闭口不谈。在"真相与和解委员会"面前，经常出现罪犯向哭泣的受害者进行忏悔的感人场面。
此外，新的一代也希望撰写南非历史的新篇章。在许多年轻南非人的头脑中，已经没有了80年代人们脑中黑与白之间的障碍。在约翰内斯堡或开普敦，各种肤色的人和谐相处，黑人和白人混合的小组团体以及黑人和白人结为夫妻早已不足为奇。
另一个令人印象深刻的情形是，南非人对 纳尔逊·曼德拉逝世的反应是多么的镇静。大多数南非白人没有神经极度紧张，担心没有了这位伟大的调解人，南非将可能陷入内战或可能成为第二个津巴布韦。尽管许多南非人公开和无情的批评自己的国家，人们仍然相信，南非有足够的能力解决它的众多的问题。
仍然在路上
南非没有辉煌的成功史也不是一个危机国家，这个国家目前仍然在路上。用20年的时间彻底清除几十年白人种族狂热所遗留的残余是不可能的。然而，尽管存在很多的问题，南非仍具有掌控所有问题的潜力。5月的选举将为南非指明道路。因此，南非有理由举行庆祝。周日，南非首先开始庆祝"彩虹"。
作者：Daniel Pelz 编译：李京慧
下一篇：约堡计划对城市中心重新开发
