拉马福萨：南非的土地问题不再是“丑陋的怪物”

 

1月23日，南非总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）在瑞士达沃斯世界经济论坛2019年会期间举行了一场新闻发布会，他在面对国际媒体成员时，对该国政府的土地改革政策进行了情感上的道德论证。

 

在周三的新闻发布会上，总统告诉媒体，土地改革引起了南非社会和全球的极大兴趣。他坚称政府不会容忍土地征收政策被滥用，土地征收将在法律框架内有序地推进。

 

他承认土地改革问题引起了全球的极大关注以及国内的许多争论，但表示有必要确保纠正历史上的不公正现象。

 

“我们在全世界各种各样的[场合]中表达了这一点，并明确保证我们不会允许在南非进行土地掠夺”。拉马福萨说。

 

“土地改革将按照我们的宪法来处理，但在处理过程中，我们将照顾到，那些被剥夺了拥有土地所有权的人，会获得公平对待”。

 

“一切都应该在公平的基础上进行，这是我们确保南非真正成为一个繁荣的国家的唯一途径，而且确保我们国家的所有人民都能从这种改革方式中受益。让所有人过上更好的生活”。

 

“我认为我们现在是走在一条正确的道路上”。

 

拉马福萨概述了公众协商的过程和宪法基本框架，他说：“土地问题已经不再是许多人认为的丑陋的怪物，它不是这样的。它非常符合我们使南非变得更好、使其成为可投资目的地的转型过程”。

 

在其内阁关键成员的支持下，拉马福萨在土地改革问题上发挥了带头作用，在去年关于修改宪法第25条的公开听证会上，他赞扬南非人在“全国范围内展开了最精彩的辩论”，并最终允许无偿征用土地。

 

去年12月，南非议会通过了一项宪法修正案的议案，拉马福萨说：“我们非常清楚，南非的土地问题将按照法治和我们的宪法来处理”。

 

“所有这一切都是为了确保所有权的安全保障，不仅是对少数南非人，而且是对所有南非人。我们过去的土地所有权制度只为少数南非人提供了土地使用权保障。我们的意思是，为了获得社会公正，为了公平对待南非所有人民，必须为所有人提供所有权保障”。

 

拉马福萨补充说，一旦投资者了解到政府对土地改革问题的态度，“他们会理解和放松，因为我们一直非常诚实、公开和坦率”。

 

“我们没有任何隐藏的议程，我想说，正因为如此，在我们的投资会议上，我们可以与投资者直接讨论我们的土地改革方法，他们能够放心进行高达200亿美元的投资”。他说。

 

（编译 辰星）