南非旅游部与内政部就儿童旅行证件规定互撕

但由前内政部长吉加巴（）力主推出的儿童旅行证件规定却严重影响了南非的旅游业。统计数据显示，2016年，有13246人被拒绝进入该国，其中相当大一部分是因为不符合儿童旅行证件规定。按照一名游客在访问南非时每天花费大约R13000，这意味着由于旅行限制导致损失的潜在收入约为R7.51亿。

 

当初内政部坚持增加这一要求时，旅游部长德里克·哈内科姆（Derek Hanekom）就曾提出异议，称此举将扼杀南非的旅游业并阻碍经济增长。

 

经过前一阶段的“口诛笔伐”，南非内政部已经让步，并称携带孩子旅行的父母不需要出具完整的出生证明。但是，如果孩子与父母一方旅行，则必须获得另一方的书面同意，以表明他或她允许孩子与其中一方一起旅行

 

但是现实是南非的海关移民关于依然坚持原来的规定。

 

不少南非的旅行者在社交媒体上抱怨，声称父母携子女同行，在入境口岸仍然被海关工作人员要求提供孩子们的完整出生证书，尽管有报道说该部门已宣布不再需要这些证书。

 

与此同时，南非的多个旅行社也报告说，他们接待的大量旅行者在出入境口岸被拦截，并要求为他们旅行的孩子提供完整的出生证明-可他们已被告知该部门已经撤销了对此的规定。

 

针对投诉，旅游部发言人Siya Qoza 26日表示，内政部已经承诺不再要求父母出具一起旅行的孩子的未经删节的出生证明。

 

“但是内政部表示，如果口岸移民官员有理由怀疑有不法行为的情况下，他们有权会要求父母提供文件”。

 

Qoza说，这样的话旅行者还是要携带证书，以防在入境口岸被要求提供这些证件，以便调查个人的可疑犯罪活动。

 

“所以重要的是父母必须随身携带证书和其他相关文件”。他说。

 

为此，内政部重申，与父母一起旅行的儿童的出生证明书的要求不再适用，但父母仍必须随身携带-因为海关官员有可能也有权要求在入境口岸看到它。

 

对此，旅游部长哈内科姆再次在本人的Twitter上发布消息，向内政部隔空喊话，要求内政部门确保它做正确的事情，以避免干扰到该国的游客。

 

部长在他的推文中写道：“让我再说一遍。我希望@ HomeAffairsSA读到这个。父母双方携带有护照签证的子女一起旅行，不需要额外的文件。陪同孩子的父母一方或成年人，您可能需要提供文件证明与孩子的关系”。

 

9月份，南非内政部表示有意废除该规定，即要求与未成年人一起旅行的父母在入境口岸出示儿童的未经删节的出生证明。但是时任内政部长的吉加巴表示，南非的儿童如果想离开该国，仍然需要一份父母双方的同意书才能获准出境。至今该规定仍然有效。

 

（编译 辰星）