“我们必须认识到，如果土地问题不能以公正和公平的方式解决，那将威胁到我们民主国家的稳定”。南非总统西里尔·拉马福萨周日在和解日活动的讲话中说。
12月16日是南非政府法定的“种族和解日”。拉马福萨总统当天参加了在东开普省Mthatha举行的集会活动并发表了讲话。
他说，如果南非人要“妥善和完全和解”，彻底的经济转型和土地改革是关键。
“只要南非大多数人继续遭受过去的不公正待遇，我们就不可能成为一个和解的国家”。
“获得土地是公民的基本权利。它不仅赋予社区和工人权力，还增强了粮食安全，特别是对农村地区的人民而言”。
“因此，土地改革是整个国家建设项目的重要组成部分。它是促进我国和解的关键，也是消除社会不平等的关键”。
拉马福萨认为加速土地改革也可以在公民之间创造“善意”。
“尽管有全面的土地改革方案，但我们在这个问题上没有取得重大进展。这个国家的大部分土地仍然掌握在我国的少数人手中”。
拉马福萨说，如果不对此进行矫正，社会就不会有平等。
他强调，只要南非大多数人民继续遭受过去的不公正待遇，我们就不可能成为一个真正和解的国家。这意味着我们都需要成为促进实现社会公平愿景的一部分，我们所有人都要为此而努力，做出自己的贡献”。
（编译 辰星）
