南非政府就平息排外袭击事件召开媒体发布会

南非政府就结束针对外国人的袭击取得的进展召开媒体记者会，2015年4月19日，比勒陀利亚

主持人

部长们

副部长们

在座的司长和机构领导

各家媒体

女士们和先生们

南非同胞们

大家早上好,

欢迎来到此次媒体记者会，在此告知各位政府在结束针对居住在南非的外国人的暴力，抢劫行为的最新进展。

祖马总统在议会就暴力袭击外国人事件回答相关问题

政府继续谴责暴力行径

首先，我们重申南非政府对上周发生的暴力袭击和抢劫的谴责，特别是在夸祖鲁.纳塔尔省和豪登省地区。

我们再次谴责对非洲其他地区兄弟姐妹的残害和谋杀。任何的愤怒或困惑都不能造成如此的袭击行为和对商店的抢劫。南非和我们的非洲同胞们并肩作战，与殖民主义和种族隔离制度作斗争。作为一个国家，让我们不要遗忘我们所被赋予的友好和帮助。执法部门将尽一切努力恢复法律秩序。

不仅是谴责，我们也采取了行动和干预措施，在此告知大家。

总统祖马亲自处理袭击事件

总统祖马任命国家安全部长，内政部长和警察部长对暴力行为采取政府手段进行回应。此外，祖马总统还任命了整个JCPS，国际关系和合作部，小企业部，贸易和工业及社会发展部共同参与回应暴力事件。

为了证明政府对待外国人的暴力袭击事件的严肃态度，总统祖马取消了去印度尼西亚的访问。昨天，总统慰问了在Chatsworth的流离失所的外国人，向他们保证了南非政府会支持他们。总统也到访了Umlazi社区，传递了和平与宽容的信息。下周，总统会在全国范围内指导相关的方案，让我们的社区开展对话活动。

祖马总统在国家安全部部长马霍罗和内务部部长吉加巴的陪同下前往位于德班的临时避难营，并承诺启动紧急预案，向每一户受难家庭给予50000兰特的国家赔偿。

继续行动，结束暴力

政府重申任何对人类的袭击，对财产的破坏和抢劫都是犯罪行为，不能饶恕。总统祖马任命的部长工作团体对正和夸祖鲁.纳塔尔省政府紧密合作逮捕暴力份子。过去一周，我们到访了无数的被波及的社区并采取措施；与教会领袖会晤，请他们传递和平信息，奉劝教徒不要参与暴力行动。

部长们也参与了SenzoMchunu省长带领的和平游行，人们表达了对暴力的反对。我们还会继续和宗教领袖，文化组织和民间机构的合作，在全社会发起反暴力活动。

会晤非洲其他国家的外交官

在国际关系部长马沙巴内与非洲外交团体会面后，内政部长MalusiGigaba和非洲国家的代表会晤，确保南非公民和在南非生活的非洲其他国家人民和平共处。在种族隔离时期，南非人为了逃脱了当时政府的迫害和死亡。非洲敞开大门成为了流离失所的南非人的家园。我们向外交团体保证解除紧张局势，继续和非洲建立友好关系。