田学军大使在国庆招待会上的致辞

 

 

今天，我们在这里举行招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立66周年。首先，我谨代表中国驻南非大使馆，向南非政府和社会各界的朋友，各国驻南使节和外交官们表示热烈欢迎，向广大在南华侨华人、中资企业、中国媒体和留学生们致以亲切问候和良好祝愿！

 

66年前新中国的成立，开启了中华民族发展的新纪元。66年来，在中国共产党的坚强领导下，通过全体中国人民的团结奋斗，中国面貌改天换地，取得了彪炳史册的成就。特别是改革开放30多年来，中国经济以年均9.8%速度快速发展，创造了世界经济史上的“增长奇迹”。与此同时，中国坚持扩大对外开放，不断拓展与世界各国的友好合作关系，积极参与国际事务，成为世界和平稳定、发展繁荣的重要贡献者和促进者。值得一提的是，中国在发展过程中，也得到了国际社会的支持与帮助。

 

女士们，先生们！

 

当前，中国发展正站在新的历史起点上，朝着实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦阔步前行。

 

为实现这一目标，全体中国人民正加倍努力、埋头苦干。在国内，我们正全面深入推进经济、政治、文化、社会和生态文明五大方面的改革，全面推进依法治国，全面加强执政党的能力建设，坚持从严治党，大力打击腐败，不断增强党的向心力、凝聚力和战斗力。

 

在世界总体经济形势复杂多变的环境下，中国与世界各国一样，都面临一定经济下行压力。习近平主席形象地把中国经济比作一艘大船。在大海上航行，再大的船也会有一时的颠簸。分析中国经济，要看这艘大船方向是否正确，动力是否强劲，潜力是否充沛。我们主动适应和引领经济新常态，加快转变经济发展方式、调整经济结构，使中国经济保持强劲发展动力。今年上半年实现了7%的经济增长，这一结果来之不易，这一增速在世界居于前列。我们将持续推进新型工业化、城镇化、信息化、农业现代化，打造新的经济增长点，保持发展动力、挖掘发展潜力。中国有基础也有条件继续保持经济中高速增长，有能力也有信心创造新的经济转型奇迹，为世界经济增长作出新的贡献。

 

66年发展历程启示我们，中国发展的根本出路在于改革。中国要实现长治久安、繁荣昌盛，就必须高举和平、发展、合作的旗帜，必须坚持互利共赢的开放战略。当前，中国与世界各主要国家关系稳定发展，与金砖国家合作不断走深走实，与广大发展中国家关系进一步得到巩固和提升。中国在重大国际和地区问题上继续发挥着建设性作用。我们将继续为国际和平与发展事业作出新的贡献。

 

女士们，先生们！

 

我们高兴地看到，中国的全面战略伙伴南非在祖马总统的领导下，推出了一系列促增长、稳就业、惠民生的举措，我们祝愿南非经济社会发展不断取得新成就。

 

经过多年的发展，中南政治互信、经贸合作、人文交流齐头并进，两国元首达成的重要共识和中南5－10年合作战略规划正得到全面落实，中南关系达到有史以来最高水平。继去年在中国成功举办“南非年”之后，今年我们在南非举办“中国年”，各类活动精彩纷呈，有力增进了双方的了解与合作。中南经贸合作成果丰硕。南非连续6年成为中国在非洲最大贸易伙伴，中国连续6年成为南非最大贸易伙伴、出口市场和进口来源地。中国企业对南投资热情高涨，在南大中型中资企业超过120家，累计投资约130亿美元，有力促进了当地就业和经济社会发展。两国在重大国际和地区事务中相互理解、支持，在联合国、金砖机制、二十国集团等多边机制中密切协作，成为发展中国家团结合作的典范。

 

女士们，先生们！

 

今年12月，中非合作论坛峰会将在南非举行。此次峰会将为未来中非关系发展规划宏伟蓝图。中国将根据非洲方面的迫切需求，加强双方在基础设施与工业化、农业现代化、公共卫生、人文交流、和平安全等领域合作。我们将与南非密切配合，并与论坛各成员国充分沟通协调，将此次峰会办成一次助推中非各自发展转型升级、助推中非新型战略伙伴关系全面发展的历史性盛会。

 

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”让我们携手共进，迎接更加美好的明天。

 

最后，我提议，让我们共同举杯，

 

为习近平主席和祖马总统身体健康，

 

为各位来宾事业顺利、身体健康，

 

为中南两国国泰民安，繁荣昌盛，干杯！