南非贸易和工业部开设中文课堂

 南非贸易和工业部开设中文课堂 汉语推广工作更上一层楼

南非贸工部汉语培训班的全体师生拍照留念。

        本报记者言蹊报道 经过近半年的努力和反覆谈判，中国文化和国际教育交流中心（南非）与南非贸易和工业部达成协议，在贸工部培训中心开设中文课堂，为贸工部官员和企业提供汉语培训和中文翻译服务。

 

        11月28日上午，双方共同在贸工部培训中心举行了开课仪式。贸工部培训中心主任Teaman Nghunyule (中文名：李雅茗)先生和文化中心陆志雷博士分别介绍了中文培训的意义、培训内容和时间课程安排。据悉，共有19名贸工部官员参加此次培训，承担教学工作的是国家汉办公派教师宋晓婧老师。

 

        作为汉语推广工作的一个重要领域，中国文化和国际教育交流中心（南非）除了在南非中小学中推广和宣传中文和中国文化外，也把汉语推广工作的重点指向南非各个政府机构。这不仅可以促进中国-南非两国政府间的友好关系，而且也有利于中国企业和侨民在南非拓展各种业务。2013年，南非政府已经派遣了85名政府和技术人员前往中国。虽然正式商谈时，双方人员都会配备翻译，然而日常生活中的交流却是一个令人头疼的问题。有派遣人员反映，他曾被派往中国，为期30天，当他去超市购物的时候遇到了难题。超市里的物品上都写着中文不说，连店员也听不懂英文，为了买一包盐费了九牛二虎之力。因此他对此次的课程表示乐见其成，如有可能，希望这个课程在未来三年内都能持续下去。

 

      此次的课程为期13周。教学的内容不但囊括了语言的教学，同时老师们也会向贸工部的学员们说明中国的一些文化习俗、为人处事，待人接物时需要注意的礼仪或禁忌。这样才能在语言相通的情况下，更好的促进双方的交流，不会冒犯到对方。

 

      根据文化中心陆志雷博士介绍，南非旅游部、能源部和农业部等也将于近期开设中文培训班。